1
00:00:36,572 --> 00:00:39,590
عالم السيرك

2
00:02:26,047 --> 00:02:27,294
مات

3
00:02:27,576 --> 00:02:29,628
دع الشبح يكون.

4
00:02:29,909 --> 00:02:33,168
سنواتها الأربعة عشر.
لقد حان الوقت لدفن الموتى.

5
00:02:33,450 --> 00:02:34,858
لقد دفنوا، كاب.

6
00:02:35,421 --> 00:02:38,922
تمثال نصفي تريد المشي عليه
قبرهم مرة أخرى، للتأكد.

7
00:02:39,042 --> 00:02:42,342
حصلت على فكرة عظيمة:
جولة أوروبية.

8
00:02:42,583 --> 00:02:44,917
- ماذا تقول؟
- انها ليست جيدة.

9
00:02:45,037 --> 00:02:48,618
برلين، مدريد، باريس،
فيينا، بودابست.

10
00:02:48,859 --> 00:02:50,268
لقد حصلوا على صوت جميل.

11
00:02:50,348 --> 00:02:55,458
أوروبا مجرد جونا كبيرة ل
السيرك الأمريكي.

12
00:02:55,619 --> 00:02:58,033
- كانوا في للحصول على المال.
- وأنت لا؟

13
00:02:58,435 --> 00:03:00,406
أنا أحب السيرك.

14
00:03:01,372 --> 00:03:03,907
مات، ليلى ذهبت.
إنساها.

15
00:03:04,349 --> 00:03:06,884
عندما نفدت في تلك الليلة
لقد انتهى الأمر.

16
00:03:07,206 --> 00:03:10,465
مثل تلك النفخة من الريح.
لقد ذهب.

17
00:03:12,034 --> 00:03:12,838
مات،

18
00:03:13,080 --> 00:03:15,212
دعها تبقى على هذا النحو.

19
00:03:18,833 --> 00:03:20,724
لدي الكثير للقيام به غدًا يا كاب.

20
00:04:51,732 --> 00:04:55,112
السيدات والسادة!

21
00:04:56,117 --> 00:05:00,785
لقد شهدت آخر ما لدينا
أداء الموسم.

22
00:05:00,945 --> 00:05:05,934
غدا عروض السيرك لدينا
وداعاً لوطنه الأم

23
00:05:06,055 --> 00:05:10,239
الولايات المتحدة الأمريكية، وأشرعة ل
أوروبا

24
00:05:10,239 --> 00:05:14,464
لنرفع خيامنا بشكل عام
عواصمها.

25
00:05:14,625 --> 00:05:18,487
في هذا الوقت يبيع المرشدون
تذاكر أربعة جاذبيتنا.

26
00:05:18,527 --> 00:05:22,350
الليلة، ندعوك أن تكون
ضيوفنا.

27
00:05:22,430 --> 00:05:27,459
والآن، أعظم البرية
الغرب يظهر العالم!

28
00:05:37,075 --> 00:05:37,799
على بصمتك.

29
00:06:13,687 --> 00:06:16,544
والآن!

30
00:06:16,705 --> 00:06:19,763
مدرب المرحلة العظيمة
سرقة!

31
00:08:04,007 --> 00:08:09,399
أنت الآن على وشك أن تشهد
سباق بين الإنسان والوحش.

32
00:08:35,430 --> 00:08:39,493
السيدات والسادة!

33
00:08:39,694 --> 00:08:42,752
العرق الروماني!

34
00:09:43,907 --> 00:09:45,677
توني، هل أنت بخير؟

35
00:09:45,798 --> 00:09:47,045
- هل تأذيت؟
- لا.

36
00:09:47,125 --> 00:09:48,091
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

37
00:09:48,252 --> 00:09:49,781
- هل أنت بخير؟
- نعم.

38
00:09:49,861 --> 00:09:52,637
- احصل على الفعل التالي، كاب!
- نعم يا سيدي.

39
00:09:52,798 --> 00:09:54,689
- اطلب من ماي القيادة إلى توني.
- يمين!

40
00:09:54,810 --> 00:09:55,856
هل أنت متأكد أنك بخير؟

41
00:09:56,017 --> 00:09:56,620
نعم.

42
00:09:56,781 --> 00:09:58,190
ماذا حدث؟

43
00:09:58,431 --> 00:10:01,489
كان هناك طائر في الخيمة.

44
00:10:02,615 --> 00:10:05,029
السيدات والسادة،

45
00:10:05,230 --> 00:10:08,288
نقدم لكم هذه الليلة،

46
00:10:09,616 --> 00:10:14,645
طاقم من الجرأة، مع رفع الشعر
مآثر المهارة.

47
00:10:16,455 --> 00:10:18,266
هل مازلت ترى الأشياء؟

48
00:10:18,427 --> 00:10:21,042
لقد كان هناك، لهذا السبب
لقد انزلقت.

49
00:10:21,243 --> 00:10:23,899
طائر في الخيمة هو واحد من
أسوأ البشائر.

50
00:10:23,979 --> 00:10:27,560
الخرافات ليس لها أي معنى.
هذا غير واقعي، توني.

51
00:10:27,640 --> 00:10:29,129
إنه عالم خيالي؟

52
00:10:29,209 --> 00:10:31,422
ما هو الخطأ في أ
عالم التظاهر؟

53
00:10:31,503 --> 00:10:33,635
إنها للأشخاص الضعفاء،
للاختباء في.

54
00:10:33,796 --> 00:10:35,607
أنا لا أخفي في أي شيء.

55
00:10:35,687 --> 00:10:37,095
أنظر إلى قدم هذا الأرنب حولك
رقبتك!

56
00:10:37,256 --> 00:10:40,394
شعر الحصان في منديلك
وريش البومة.

57
00:10:40,475 --> 00:10:43,734
لا يمكنك أداء مثل هذا.
إنه أمر خطير.

58
00:10:44,579 --> 00:10:47,636
هذه بشائر خير يا مات.
مثلك.

59
00:10:47,757 --> 00:10:49,487
أنت فأل خير.

60
00:10:49,608 --> 00:10:52,344
كل البشائر الطيبة تصنع الخير
تحدث الأشياء.

61
00:10:52,505 --> 00:10:53,792
لقد رفعتك بشكل خاطئ.

62
00:10:53,832 --> 00:10:56,085
لا، لم تقم بذلك.

63
00:10:56,327 --> 00:10:59,666
لقد ربتني جيدًا مثل أي شخص آخر
يمكن للأب الحقيقي.

64
00:10:59,787 --> 00:11:01,959
ما الذي تخاف منه يا توني؟

65
00:11:03,528 --> 00:11:06,707
كل شيء تقريبا. كنت خائفا من
الذهاب إلى أوروبا.

66
00:11:06,828 --> 00:11:10,087
هذا الصباح وجدت الحليب
فراشة بيضاء.

67
00:11:10,247 --> 00:11:12,621
هذا يعني أنه سيكون لدي
رحلة رائعة.

68
00:11:12,702 --> 00:11:17,168
الفراشة هي فراشة.
العثة تعني ثقوب العثة.

69
00:11:17,208 --> 00:11:20,668
البشائر، السداسيات، الفو دو،...
كل هذا هراء.

70
00:11:21,030 --> 00:11:22,559
سأثبت لك ذلك.

71
00:11:26,341 --> 00:11:28,272
أوه، لا - الخبز والزبدة!

72
00:11:31,853 --> 00:11:32,939
لو سمحت!

73
00:11:33,060 --> 00:11:34,508
- اترك القبعة هناك.
- على السرير!

74
00:11:34,669 --> 00:11:36,319
اترك الأمر هناك، توني.

75
00:11:36,842 --> 00:11:37,767
الآن!

76
00:11:37,968 --> 00:11:42,233
الآن سوف أفلس
مرآة بعشرة دولارات.

77
00:11:42,313 --> 00:11:47,021
سأثبت لك أن البشائر موجودة
لرؤوس مجنونة.

78
00:11:51,969 --> 00:11:54,625
لا يهم إذا قمت بذلك
عن قصد. لا تخف.

79
00:11:54,826 --> 00:11:56,234
مقدس؟

80
00:11:56,315 --> 00:11:59,413
هذا العمل المرآة هو كل شيء
هراء.

81
00:12:06,293 --> 00:12:07,459
حسنًا!

82
00:12:10,638 --> 00:12:13,052
إنه أمر جيد...
لقد كان ستيتسون.

83
00:12:21,621 --> 00:12:23,754
لا يمكنك القول أنني لم أحاول.

84
00:12:23,834 --> 00:12:27,817
مات، لا داعي للقلق
البشائر عندما تكون في الجوار.

85
00:12:27,938 --> 00:12:30,996
لأنه عندما تحب شخص ما،
لا شيء يمكن أن يؤذيك.

86
00:12:31,157 --> 00:12:32,927
وأنا أحبك يا مات.

87
00:12:33,007 --> 00:12:35,301
أنت متأكد من يهتف رجلا.

88
00:12:36,307 --> 00:12:38,680
من الأفضل أن تنتهي
التعبئة الخاصة بك.

89
00:12:38,761 --> 00:12:41,215
سأطلب من ستيف أن يصطحبك.

90
00:12:41,296 --> 00:12:44,957
أنا سعيد لأنك وجدت ذلك

91
00:12:45,037 --> 00:12:48,135
فراشة الحليب البيضاء الرديئة.

92
00:12:50,509 --> 00:12:53,245
كان ذلك كثيرًا من الصراخ عليك
كانوا يفعلون لتوني.

93
00:12:53,325 --> 00:12:54,573
مناقشة عائلية.

94
00:12:54,774 --> 00:12:58,757
لا يمكنك إنكار أنه كان هناك
طائر في تلك الخيمة

95
00:12:58,878 --> 00:13:01,613
الليلة التي سقط فيها ألفريدو
ونفد والدتها.

96
00:13:01,815 --> 00:13:03,263
لديك أي شيء آخر على
عقلك؟

97
00:13:03,343 --> 00:13:04,631
نعم ليلى.

98
00:13:04,872 --> 00:13:08,654
إذا كنت ستذهب إلى أوروبا،
تبدأ بالتفكير بها.

99
00:13:08,775 --> 00:13:11,631
إنها مسؤولة عن الخروج
لإلقاء نظرة على ابنتها.

100
00:13:11,792 --> 00:13:13,321
سوف نعتني بالأمر.

101
00:13:13,482 --> 00:13:15,816
لماذا لا تمانع
أعمالنا الخاصة!

102
00:13:15,896 --> 00:13:18,511
لديك السيرك للحصول عليه
تتحرك.

103
00:13:18,632 --> 00:13:19,799
ستيف!

104
00:13:21,489 --> 00:13:23,420
سعيد لأنك وقعت لهذه الجولة.

105
00:13:23,541 --> 00:13:24,546
لا ينبغي أن تكون.

106
00:13:24,627 --> 00:13:27,242
- أخبار سيئة؟
- هل أنت مستعد لسماع ذلك؟

107
00:13:27,322 --> 00:13:28,690
لقد كنت مفطوماً عليه.

108
00:13:28,771 --> 00:13:32,955
كنت أفكر في المحاولة
لأتحدث معك خارج هذه الجولة.

109
00:13:33,197 --> 00:13:34,846
ثم فكرت في السماح له بالإفلاس
وسأكون بالجوار...

110
00:13:34,967 --> 00:13:38,548
ستتدخل: أعمال جديدة،
أعلام جديدة في الخيمة،

111
00:13:38,588 --> 00:13:40,117
أموال جديدة ألقيت عليك.

112
00:13:40,278 --> 00:13:41,525
أنت لست قرحة؟

113
00:13:41,646 --> 00:13:45,226
لماذا؟ هذه هي الطريقة التي بدأت بها
قبل عشر سنوات.

114
00:13:45,387 --> 00:13:49,813
لقد سئمت من كوني متشرد مسابقات رعاة البقر،
أمسك قمة كبيرة منتهية الصلاحية -

115
00:13:49,974 --> 00:13:52,106
طرد الجميع
وتولى.

116
00:13:52,146 --> 00:13:54,198
هذه بالضبط خطتي.

117
00:13:54,279 --> 00:13:56,612
لقد كنت واضحا، مات.
هل تريد طردي؟

118
00:13:56,693 --> 00:13:59,268
لا، من الأفضل أن تبقى هنا.

119
00:13:59,308 --> 00:14:02,808
سأشعر بتحسن إذا عرفت
هناك عبقري جديد حولها.

120
00:14:02,929 --> 00:14:05,826
هل ستحضر توني إلى
سفينة؟

121
00:14:06,429 --> 00:14:08,039
قل مات ..

122
00:14:09,044 --> 00:14:11,177
لن تفكر في تخطي هذا

123
00:14:11,338 --> 00:14:14,556
الشيء الأوروبي؟
أنا أسأل كصديق.

124
00:14:15,321 --> 00:14:17,614
شكرا لقول ذلك، ستيف.

125
00:14:17,654 --> 00:14:21,195
يدل على أن قلبك كبير..
تقريبًا بحجم رأسك.

126
00:14:22,120 --> 00:14:23,689
تغادر السفينة الساعة الثانية.

127
00:14:29,121 --> 00:14:30,650
مرحبا يا رئيس!

128
00:15:08,147 --> 00:15:09,234
ادخل.

129
00:15:10,602 --> 00:15:11,326
ستيف!

130
00:15:11,567 --> 00:15:15,389
طلب مني مات الحضور و
يأخذك إلى السفينة.

131
00:15:15,550 --> 00:15:18,648
تفضل بالدخول. سأكون جاهزًا خلال
بضع دقائق.

132
00:15:19,171 --> 00:15:20,258
ادخل. تعال.

133
00:15:24,241 --> 00:15:25,971
هذا هو المفضل لدي تقريبا.

134
00:15:26,212 --> 00:15:30,074
لا تتعب من أي وقت مضى
تبحث في نفس الاشياء؟

135
00:15:30,235 --> 00:15:32,287
أوه، ستيف! انظر إلى هذا.

136
00:15:32,408 --> 00:15:35,023
حيث انه يحتجزني
رأسه.

137
00:15:35,104 --> 00:15:37,880
لقد رأيت ذلك خمسين مرة.
ألفريدو، نجم السيرك الشهير.

138
00:15:37,960 --> 00:15:40,696
يبدأ تدريب ابنته توني
لمهنة أرجوحة.

139
00:15:40,937 --> 00:15:44,237
توني سيكون الأعظم
ألفريدوس الطائر.

140
00:15:44,317 --> 00:15:46,892
- يقول الأب.
- يقول الأب.

141
00:15:48,139 --> 00:15:49,185
هذا شيء جديد؟

142
00:15:49,346 --> 00:15:51,800
نعم، لقد وضعته في الأسبوع الماضي.
أليس هو لطيف المظهر؟

143
00:15:51,841 --> 00:15:53,088
إنه قديس

144
00:15:53,168 --> 00:15:55,703
الذي يسهر على النفوس الجميلة
في الجنة.

145
00:15:55,824 --> 00:15:58,358
أنت تعرف؟ هذا هو المكان
ألفريدو هو.

146
00:15:58,479 --> 00:15:59,606
ما هي تلك الأشياء؟

147
00:15:59,807 --> 00:16:01,497
ريش البومة.

148
00:16:01,778 --> 00:16:03,750
إنهم يحمونك من السقوط.

149
00:16:03,870 --> 00:16:06,083
الجنة مرتفعة جدا.

150
00:16:06,325 --> 00:16:09,061
أنت تعرف؟ أعتقد أنك أ
مجنون قليلا.

151
00:16:09,664 --> 00:16:12,118
هيا، توني! الانتهاء من التعبئة،
هل ستفعل؟

152
00:16:13,486 --> 00:16:16,866
ما هذا؟
صغير جدًا بالنسبة لك، أليس كذلك؟

153
00:16:17,027 --> 00:16:20,366
هدية عيد ميلادي الأولى
من عمي ألدو.

154
00:16:20,527 --> 00:16:24,993
إنهم لطيفون! أسرع يا توني!
ليس لدي طوال الليل.

155
00:16:25,154 --> 00:16:27,809
سأسرع، إذا كنت ستأخذني
إلى الحفلة.

156
00:16:27,930 --> 00:16:30,988
ليس هناك فرصة.
إنه لا مكان للأطفال.

157
00:16:31,229 --> 00:16:32,436
أطفال!

158
00:16:32,637 --> 00:16:36,339
أنا امرأة صقلية!
هل سمعت من قبل عن الثأر؟

159
00:16:36,459 --> 00:16:39,356
التوقف عن صنع تلك الوجوه!
يجعلك تبدو جوزي.

160
00:16:39,397 --> 00:16:43,259
الصقليون حساسون
وفخورا مثل الخيول.

161
00:16:43,420 --> 00:16:44,949
أنت فقط تتذكر ذلك.

162
00:16:45,029 --> 00:16:48,288
عندما تهين صقلية
إنها طوال حياته وحياتك.

163
00:16:48,409 --> 00:16:49,656
هذا هو "الثأر".

164
00:16:49,696 --> 00:16:51,587
شكرا جزيلا لك

165
00:16:51,748 --> 00:16:56,053
للحصول على المعلومات.
الآن، هل ستأتي أم لا؟

166
00:16:57,019 --> 00:16:59,433
اذهب بنفسك.
استمر.

167
00:16:59,714 --> 00:17:01,927
- يذهب!
- حسنًا!

168
00:17:04,019 --> 00:17:04,784
ستيف!

169
00:17:05,790 --> 00:17:07,117
ستيف!

170
00:17:11,181 --> 00:17:13,112
أتمنى أن تصاب بدوار البحر.

171
00:17:26,751 --> 00:17:28,039
على طول الطريق.

172
00:17:28,481 --> 00:17:32,062
خذها على طول الطريق.
هذا كل شيء. امسكها.

173
00:17:32,142 --> 00:17:36,447
حسنًا، أدخله.
خذها.

174
00:17:43,850 --> 00:17:44,937
هيا هناك!

175
00:17:45,822 --> 00:17:46,747
لقد فعلتها!

176
00:17:47,029 --> 00:17:48,799
هذه هي وجهة نظري!
دعها تركب يا أولاد!

177
00:17:59,903 --> 00:18:01,070
خمسون! غطيني!

178
00:18:02,639 --> 00:18:03,685
عيون ثعبان!

179
00:18:05,979 --> 00:18:10,123
عفوا. أنا بيلي هانيجان
من مجلة بيلبورد.

180
00:18:10,284 --> 00:18:15,313
ألست ابنة العالم؟
اشهر الفنانين,

181
00:18:15,474 --> 00:18:17,646
- ألفريدو الطائر؟
- نعم.

182
00:18:17,727 --> 00:18:20,543
لقد عرفت ذلك، عرفته في المرة الأولى
رأيتك.

183
00:18:20,624 --> 00:18:24,607
أوه، وجه ليلي الجميل
والعربة

184
00:18:24,768 --> 00:18:27,141
لا لبس فيه.

185
00:18:27,222 --> 00:18:29,877
هل عرفت والدي؟

186
00:18:29,958 --> 00:18:32,412
لقد كنا أصدقاء رائعين، نعم.

187
00:18:32,573 --> 00:18:36,556
- هل هناك أخبار عن والدتك؟
- أنا لا أتحدث عنها.

188
00:18:36,797 --> 00:18:40,539
لقد مرت أربعة عشر عاما منذ ذلك الحين
لقد اختفت، أليس كذلك؟

189
00:18:40,660 --> 00:18:41,947
لا أعرف.

190
00:18:42,068 --> 00:18:43,074
أعتقد أنه قد.

191
00:18:43,355 --> 00:18:45,890
الليلة منذ أن كان والدك

192
00:18:46,011 --> 00:18:48,505
حادثه المميت
أربعة عشر عامًا حتى اليوم.

193
00:18:48,626 --> 00:18:54,098
لم تسمع قط من الخاص بك
أمي منذ تلك الليلة الحزينة؟

194
00:18:54,178 --> 00:18:57,035
حسنا، إذا لم يكن صديقي القديم
هانيجان!

195
00:18:57,156 --> 00:18:59,932
إذا كان هناك أي شيء سأفتقده
في أوروبا

196
00:19:00,012 --> 00:19:02,064
..إنها لوحة الإعلانات وهانيجان.

197
00:19:02,185 --> 00:19:04,357
- أحضر لي فنجانا من القهوة.
- نعم مات.

198
00:19:04,357 --> 00:19:07,254
لكن القهوة على متن الطائرة.

199
00:19:09,065 --> 00:19:12,042
أنت تفسد قصة مميزة جيدة،
مات.

200
00:19:12,163 --> 00:19:15,542
- القصة ماتت.
- ليس هذا يا صديقي.

201
00:19:15,743 --> 00:19:20,209
انها مجرد تأتي على قيد الحياة:
ويل الشهيرة ليلي ألفريدو

202
00:19:20,330 --> 00:19:24,635
يخرج من مخبأه لتحية
ابنتها الجميلة؟

203
00:19:24,756 --> 00:19:26,968
- اهتز.
- أوه، لا، لا، لا.

204
00:19:27,129 --> 00:19:29,503
هناك المسيل للدموع الحقيقي في ذلك.

205
00:19:29,584 --> 00:19:32,400
كم سيدفع بيلبورد
لهذه المسيل للدموع.

206
00:19:32,561 --> 00:19:36,182
حسنًا، إذا سمحت لنفسي بالرحيل

207
00:19:36,262 --> 00:19:40,366
قد أقوم بملء ما قيمته 25 دولارًا
من الفضاء معها.

208
00:19:40,447 --> 00:19:41,895
هنا خمسون.

209
00:19:42,136 --> 00:19:45,516
اكتبها لي. أرسلها إلى
مات ماسترز، أوروبا.

210
00:19:45,878 --> 00:19:47,487
هذا لطف منك يا مات.

211
00:19:47,608 --> 00:19:49,298
أنا أقدر الموهبة.

212
00:19:49,942 --> 00:19:52,557
- أنا لا أستحق ذلك.
- أنا موافق.

213
00:20:28,163 --> 00:20:33,273
مفتاح المدينة.
برشلونة لك.

214
00:20:33,796 --> 00:20:35,848
شكراً جزيلاً.

215
00:20:39,549 --> 00:20:41,682
السيدات والسادة!

216
00:20:41,923 --> 00:20:44,458
الشريحة من أجل الحياة!

217
00:22:05,126 --> 00:22:06,011
هنا.

218
00:22:07,459 --> 00:22:08,465
أنا بخير.

219
00:22:43,066 --> 00:22:46,164
اخراج تلك عقدة البضائع.
الحصول عليها على الجانب.

220
00:22:46,284 --> 00:22:49,262
المضي قدما!
اخراج تلك الشباك البضائع!

221
00:22:49,865 --> 00:22:51,354
شبكات الشحن!

222
00:23:03,303 --> 00:23:04,752
مرحبًا سيمبا!

223
00:23:04,872 --> 00:23:07,809
يا فتى، يا فتى.
قف يا فتى!

224
00:23:17,626 --> 00:23:19,075
سهل، سهل.
ياه!

225
00:23:22,494 --> 00:23:23,903
ادخل القفص!

226
00:23:27,242 --> 00:23:29,093
العودة إلى القفص!

227
00:23:48,405 --> 00:23:49,411
كاب!

228
00:23:51,060 --> 00:23:53,474
تأرجح هذا الطفرة.
أعطني خطا.

229
00:23:53,595 --> 00:23:54,882
تمام.

230
00:23:55,003 --> 00:23:58,061
هل ستتأرجح تلك الطفرة؟
الحق له؟

231
00:25:30,960 --> 00:25:32,931
كيف حال توني؟ أين توني؟

232
00:25:34,581 --> 00:25:36,914
انها بخير.
إنها على متن قارب نجاة

233
00:25:50,473 --> 00:25:55,743
إذا فقدنا تلك اللوحة القماشية فإننا نعيدها
خارج نطاق العمل.

234
00:26:26,643 --> 00:26:28,815
انظر يا كرامتك.

235
00:26:28,936 --> 00:26:33,040
أخبره أن لدينا غواصين
في الحجز الآن،

236
00:26:33,201 --> 00:26:38,190
أبحث عن الخزنة
وصناديق النقد.

237
00:26:38,230 --> 00:26:42,937
نحن نبذل قصارى جهدنا.
اشرح له ذلك.

238
00:26:43,058 --> 00:26:45,874
يقول إنهم يبحثون عن الخزنة
وصناديق النقد.

239
00:26:45,995 --> 00:26:48,047
نحن آسفون جداً،...

240
00:26:48,087 --> 00:26:51,507
- انتظر هنا. انا اذهب.
- لا، لا، لا.

241
00:26:51,708 --> 00:26:53,036
هذا هو المكان الذي سأذهب إليه.

242
00:26:53,116 --> 00:26:55,047
انتظر هنا.

243
00:26:55,932 --> 00:26:59,553
لن يعطيني العلف
للحيوانات حتى يحصل على أجره.

244
00:26:59,674 --> 00:27:02,651
- حسنا، استمر في الحديث.
- لقد كنت أتحدث، مات.

245
00:27:02,853 --> 00:27:05,146
إنه سيمباتيكو للغاية،
إنه آسف جدًا.

246
00:27:05,267 --> 00:27:08,043
ولكن لديه أيضًا عائلة
لإطعام.

247
00:27:08,163 --> 00:27:11,986
استمر في الحديث معه.
لدينا الغواصين

248
00:27:12,106 --> 00:27:13,514
- القادمة، ربما.
- سيدي...

249
00:27:13,555 --> 00:27:17,699
وقال رئيس الميناء
مع أعمق التعاطف

250
00:27:17,819 --> 00:27:20,837
انه آسف ولكن من الضروري
أن سفينتك

251
00:27:20,877 --> 00:27:24,216
تتم إزالتها في أقرب وقت ممكن.

252
00:27:24,377 --> 00:27:27,556
أنا أفهمه،
وأنا أتعاطف معه

253
00:27:27,677 --> 00:27:29,366
وسوف نقوم بإزالته في أقرب وقت
قدر الإمكان.

254
00:27:29,527 --> 00:27:32,022
ويقول إنه ممتن للغاية..

255
00:27:33,872 --> 00:27:37,936
أنا أكره أن أزعجك الآن،
ولكن... هل يمكنك مساعدتهم؟

256
00:27:38,057 --> 00:27:41,436
إنهم مفلسون، لا يوجد شيء للأكل.
لا مكان للنوم.

257
00:27:42,362 --> 00:27:43,931
حبيبتي كيف يمكنني...؟

258
00:27:47,592 --> 00:27:48,960
هل حصلت على أي أموال؟

259
00:27:49,040 --> 00:27:51,978
حسنا...لا.

260
00:27:52,460 --> 00:27:54,754
- بيو؟
- لا.

261
00:27:55,075 --> 00:27:55,840
وأنت يا توني؟

262
00:27:56,001 --> 00:27:57,852
أنا؟ لا شئ.

263
00:27:58,133 --> 00:28:02,197
نفس الشيء هنا. لم أحصل على
النيكل وليس "سو"

264
00:28:02,237 --> 00:28:03,404
ليس البيزيتا.

265
00:28:03,645 --> 00:28:05,979
- السيد ماسترز.
- نعم حضرة القاضي؟

266
00:28:06,502 --> 00:28:08,272
ويقول مدير الميناء
وصدقني

267
00:28:08,433 --> 00:28:11,692
وهو يأسف بشدة
أنه إذا لم تقم بإزالة السفينة،

268
00:28:11,813 --> 00:28:14,790
تصبح المسؤولية
لهيئة الموانئ.

269
00:28:14,911 --> 00:28:16,882
قد يكون أغلى
بالنسبة لك إذا كانوا...

270
00:28:17,043 --> 00:28:20,704
دعه يأخذها، وينقذها.
فنحن نرحب بك في ذلك.

271
00:28:20,905 --> 00:28:23,480
آمل أن يكون هناك القليل
غادر لنفقاتنا.

272
00:28:23,561 --> 00:28:25,492
لا أرى أي حل.

273
00:28:28,509 --> 00:28:30,561
مات! مات!

274
00:28:31,326 --> 00:28:33,699
لقد طرحوا بعضًا للتو
من الصناديق.

275
00:29:01,984 --> 00:29:03,995
أليست هذه صورة والدتي؟

276
00:29:04,076 --> 00:29:06,852
نعم إنه كذلك.

277
00:29:09,588 --> 00:29:15,301
هنا، ادفع للرجال، واحصل على
بعض اللحوم لتلك القطط.

278
00:29:18,359 --> 00:29:22,503
انشروها بين الفنانين
واحصل لهم على شيء ليأكلوه.

279
00:29:22,663 --> 00:29:23,629
نعم مات.

280
00:30:21,123 --> 00:30:23,577
يبدو أنه يحاول العمل
مآسيه.

281
00:30:23,697 --> 00:30:27,761
البؤس الذي حصل عليه، كل حيواناته
صعدوا في إسبانيا.

282
00:30:27,922 --> 00:30:32,348
وما زال يحاول قتل نفسه.

283
00:30:37,095 --> 00:30:39,791
مهلا، توني! توني، لقد حصلت عليه!

284
00:30:39,912 --> 00:30:42,889
هذا جزء من الفعل الذي جعله
نجمة، أتذكرين؟

285
00:30:43,050 --> 00:30:45,866
اعتاد القفز من سطح الفندق
وجعل هروبه؟

286
00:30:49,286 --> 00:30:52,505
إذا كان يفكر فيما أفكر فيه،
حان الوقت للحديث.

287
00:30:52,585 --> 00:30:53,591
تعال!

288
00:31:02,120 --> 00:31:06,023
مهلا مات!
هل لديك بضع دقائق؟

289
00:31:06,425 --> 00:31:07,793
ماذا تريد؟

290
00:31:08,115 --> 00:31:11,454
حسنًا، بينما لا تزال قادرًا على ذلك
للحديث،

291
00:31:11,575 --> 00:31:13,909
أود أن أسمعك تقول متى
نحن ذاهبون إلى المنزل.

292
00:31:14,110 --> 00:31:15,920
أنا لن أذهب إلى المنزل.

293
00:31:16,001 --> 00:31:19,059
ولكن، لا يمكنك البقاء هنا.
أنت مفلس.

294
00:31:19,421 --> 00:31:23,846
أنا لست مفلساً. حصلت لنفسي على وظيفة
مع إد بوردي.

295
00:31:23,967 --> 00:31:26,462
لقد حصلت على وظيفة مع إد بوردي!

296
00:31:26,542 --> 00:31:29,238
عندما يكون الرجل عاطلا عن العمل
يحصل لنفسه على وظيفة.

297
00:31:29,399 --> 00:31:31,249
لا مع إد بوردي، لا تفعل ذلك.

298
00:31:31,410 --> 00:31:35,554
في المنزل لديك أصدقاء،
لديك اتصالات،

299
00:31:35,675 --> 00:31:38,411
يمكنك ربط شيء جيد
لنا جميعا.

300
00:31:38,572 --> 00:31:41,147
حسنًا، لقد طلبت وظيفة فقط
لنفسي.

301
00:31:41,227 --> 00:31:43,722
أنا لست في وضع يسمح لي أن أسأل
تفضل لأي شخص آخر.

302
00:31:43,842 --> 00:31:47,383
يمكنكم جميعا الذهاب أو البقاء،
كما تريد.

303
00:31:52,050 --> 00:31:53,579
ماذا عنك يا توني؟

304
00:31:54,987 --> 00:31:56,556
هل تريد العودة إلى المنزل؟

305
00:31:57,964 --> 00:32:00,258
المنزل... هو المكان الذي أنت فيه.

306
00:32:02,913 --> 00:32:04,321
ماذا عنك؟

307
00:32:04,442 --> 00:32:07,500
اعتقدت أنك ذاهب
للبقاء حولها.

308
00:32:11,080 --> 00:32:12,529
إلى أين أنت ذاهب؟

309
00:32:13,615 --> 00:32:15,788
أين تفترض؟

310
00:32:16,109 --> 00:32:19,570
انا ذاهب لرؤية بوردي عنه
الحصول على وظيفة

311
00:32:20,857 --> 00:32:24,679
وسأوافق على الشراكة
أنت وأنا.

312
00:32:24,840 --> 00:32:27,777
هذا عرض جذاب للغاية،
السيد مكابي.

313
00:32:27,938 --> 00:32:31,398
لا يحصل الرجل على فرصة في كثير من الأحيان
للذهاب في الشراكة

314
00:32:31,519 --> 00:32:33,088
مع فقير يركب الخيل.

315
00:32:33,651 --> 00:32:35,663
الآن أنت بحاجة إلى شريك.

316
00:32:35,985 --> 00:32:39,445
أنت تفكر في أن تكون أ
شريك لي أو لأي شخص

317
00:32:39,485 --> 00:32:40,652
ستخرج وتكسبها.

318
00:32:40,692 --> 00:32:45,118
ومن بين الأشياء التي أجيدها،
أخذ النصائح من كبار السن.

319
00:32:45,721 --> 00:32:46,928
سأذهب معك.

320
00:32:47,854 --> 00:32:52,279
شيوخ! شركاء!
أن تكساس فاسق!

321
00:32:52,480 --> 00:32:54,130
كان يجب أن تربطيه بالأحزمة.

322
00:32:54,251 --> 00:32:57,872
لماذا لا تكون ولداً جيداً
خذ قبعتك في يدك،

323
00:32:57,952 --> 00:33:02,297
انتقل إلى بوردي ومعرفة ما إذا كنت
يمكن استعارة بعض المعدات.

324
00:33:02,418 --> 00:33:04,148
- إد بوردي القديم!
- هذا صحيح.

325
00:33:05,717 --> 00:33:10,424
من الأفضل أن يكون حذراً في الطريق
يتحدث معي!

326
00:33:11,189 --> 00:33:12,919
كنت أعرف ذلك الزائف عندما...

327
00:33:13,804 --> 00:33:17,184
إذا حاول سحب أي شيء علي،
سأريه!

328
00:33:24,104 --> 00:33:25,150
تعال!

329
00:34:10,050 --> 00:34:12,303
بالتأكيد لا يسبب الكثير من الإثارة.

330
00:34:12,464 --> 00:34:15,804
إنه كئيب جداً.
نوع من الهدوء، هاه؟

331
00:34:15,924 --> 00:34:16,930
نعم.

332
00:34:17,051 --> 00:34:19,545
- هل تريد تغييره؟
- كيف؟

333
00:34:19,706 --> 00:34:22,281
دعونا نذهب إلى العمل الافتتاحي.

334
00:34:22,402 --> 00:34:23,891
لابد أنك تمزح!

335
00:34:24,011 --> 00:34:25,902
فقط خذ الإشارة يا فتى.

336
00:34:28,316 --> 00:34:30,972
- ماذا يحدث؟
- فقط انتظر.

337
00:34:31,092 --> 00:34:31,937
ماذا؟

338
00:34:32,018 --> 00:34:34,311
مات ماسترز!
أنت لن...

339
00:34:34,432 --> 00:34:38,656
أوه، نعم، نحن كذلك.
دعنا نذهب!

340
00:34:51,008 --> 00:34:52,376
ستيف، توقف!

341
00:35:01,549 --> 00:35:03,118
ستيف!

342
00:35:07,302 --> 00:35:08,831
مات!

343
00:35:08,912 --> 00:35:10,481
اطرق على ذلك!

344
00:35:59,203 --> 00:36:00,129
شكرًا لك.

345
00:36:00,290 --> 00:36:03,267
سيدي، أنا أحبك.
صورة واحدة.

346
00:36:03,388 --> 00:36:04,474
ولم لا؟

347
00:36:04,635 --> 00:36:06,164
انتباه!

348
00:36:06,405 --> 00:36:08,698
هذا كل شيء!
أنا أرحمك يا سيدي.

349
00:36:20,125 --> 00:36:24,430
السيد أمريكان،
مات ماسترز أنا فنان

350
00:36:24,591 --> 00:36:28,332
المحتفل "الغرب المتوحش".
حدث البطولية

351
00:36:28,896 --> 00:36:32,034
مدرب ديدوود ديك

352
00:36:32,155 --> 00:36:36,379
في الشانزليزيه.
برافو، مات ماسترز!

353
00:36:36,460 --> 00:36:39,356
الفنان الأول دي لا فار
الغرب!

354
00:36:40,443 --> 00:36:44,546
لقد كان بوردي متضايقًا منك عندما رأى
هذا الحشد الليلة.

355
00:36:44,627 --> 00:36:47,041
لماذا لم تخبره
هل كانت فكرتك؟

356
00:36:47,081 --> 00:36:49,334
ربما هو الذي جعلك
شريك!

357
00:36:49,576 --> 00:36:52,070
لقد كان لديك النكات الخاصة بك.
لقد انتهيت من العشاء الخاص بك.

358
00:36:52,151 --> 00:36:55,208
هل تريد مني أن أجيب
هذه البرقيات أم لا؟

359
00:36:55,248 --> 00:36:57,783
وينز هاغنبيك في كوبنهاجن.

360
00:36:57,823 --> 00:37:00,197
هناك واحد من لندن
العروض المرتبطة.

361
00:37:00,479 --> 00:37:02,893
يمكن استخدام حيواناتك.
كم ثمن؟

362
00:37:03,014 --> 00:37:05,870
احصل على مكان لخيول الحرية.
كم ثمن؟

363
00:37:06,071 --> 00:37:08,405
- الإجابة؟
- بالتأكيد.

364
00:37:11,463 --> 00:37:13,917
ماذا تحاول،
تجعلني في حالة سكر؟

365
00:37:13,957 --> 00:37:15,888
لنكون صريحين، نعم.

366
00:37:16,049 --> 00:37:19,469
بهذه الطريقة قد تقول بضع كلمات
عن مستقبلنا السري.

367
00:37:19,590 --> 00:37:21,963
حسنا، ليس لديك
لتجعلني في حالة سكر،

368
00:37:22,044 --> 00:37:24,136
سأبني عرضًا جديدًا.

369
00:37:25,182 --> 00:37:29,246
لن أستخدم تلك الكلمة مرة أخرى،
ولكن متى نبحر؟

370
00:37:29,407 --> 00:37:32,223
نحن لا نفعل ذلك. نحن نبقى هنا.

371
00:37:32,907 --> 00:37:35,080
لا يمكنك بناء سيرك هنا.

372
00:37:35,200 --> 00:37:37,373
ليس هناك خمسة فرنسيين
يمكن أن يجلس الحصان.

373
00:37:37,534 --> 00:37:40,712
أفكر دائما في كلب
وعرض المهر.

374
00:37:40,833 --> 00:37:45,621
كل الأفعال الكبيرة جاءت من
أوروبا موطن السيرك!

375
00:37:45,782 --> 00:37:48,960
بلجيكا، ألمانيا، فرنسا...
العائلات ذات الأسماء الكبيرة:

376
00:37:49,040 --> 00:37:51,897
آل هانفورد، آل برادناس،
الناس الذين يتهجؤون السيرك.

377
00:37:52,058 --> 00:37:54,955
لقد ولدوا هنا،
لذلك اعتقدت ذلك

378
00:37:55,116 --> 00:37:59,300
بينما نقوم بهذه الجولة
على حساب بوردي

379
00:37:59,380 --> 00:38:02,438
يمكننا التقاط عدد قليل
من هذه الأفعال العظيمة

380
00:38:02,680 --> 00:38:04,892
وبناء عرض حقيقي.

381
00:38:04,973 --> 00:38:08,634
مات، أنا أؤيد ذلك! هذا تفكير جديد.

382
00:38:08,755 --> 00:38:10,646
روح الظهور,
هذا ما أجيده.

383
00:38:10,766 --> 00:38:14,508
يمكننا أن نتمسك بهم من قبل
بارنوم، قبل سيلز فلوت

384
00:38:14,709 --> 00:38:17,606
كل الباقي. قل،
يقع سيرك ميدرانو في المدينة.

385
00:38:17,767 --> 00:38:20,986
سأذهب وأرى ما إذا كانوا
حصلت على أي شيء جيد بما فيه الكفاية

386
00:38:21,066 --> 00:38:23,279
للسيد مكابي الجديد
عروض يونايتد.

387
00:38:23,360 --> 00:38:26,779
قد أكون شريكًا صامتًا،
ولكن أنا شريك.

388
00:38:26,940 --> 00:38:28,067
هل تمانع إذا ذهبت؟

389
00:38:28,188 --> 00:38:30,400
إذا كنت تستطيع الوقوف عليه.

390
00:38:34,303 --> 00:38:36,395
على الأقل يعطيني أعلى الفواتير.

391
00:38:36,435 --> 00:38:40,821
اسمع، ليس أنني سأعترض
إلى أي شيء، بعد الآن،

392
00:38:40,861 --> 00:38:44,361
لكني أريد أن أوضح هذا،

393
00:38:44,482 --> 00:38:48,425
نبقى مع بوردي للباقي
من المباريات الأوروبية،

394
00:38:48,465 --> 00:38:49,994
وفي أوقات فراغنا نقوم بالزيارة
الكرنفالات وانظر وانظر؟

395
00:38:50,074 --> 00:38:53,012
هذا يتعلق بحجمه.
أنا أنظر، وأنظر.

396
00:38:53,213 --> 00:38:55,345
وسوف تجد ليلى.

397
00:38:55,426 --> 00:38:58,564
بالتأكيد! ليلي ألفريدو!

398
00:38:58,684 --> 00:39:01,782
ولهذا السبب نحن في أوروبا.
مازلت تحبها.

399
00:39:01,943 --> 00:39:04,558
لماذا لا تسكر!

400
00:39:04,679 --> 00:39:08,823
لقد لصقت هذه القارة
مع البرقيات لمدة عامين:

401
00:39:08,904 --> 00:39:10,231
أين ليلى؟

402
00:39:10,392 --> 00:39:14,094
ليس من أجلي، من أجل توني. توقفت عن النظر
عندما كان توني في الرابعة من عمره.

403
00:39:14,214 --> 00:39:15,542
أنت لا تزال تبحث.

404
00:39:15,703 --> 00:39:18,359
احصل على هذا في هذا الرأس الفارغ
لك!

405
00:39:18,439 --> 00:39:22,020
إذا كانت ليلي على قيد الحياة، فلن أستطيع أقل من ذلك؛
وإذا كانت ميتة

406
00:39:22,261 --> 00:39:23,388
أنا لا أحزن عليها.

407
00:39:23,549 --> 00:39:25,721
حية أو ميتة، لقد رحلت.

408
00:39:27,532 --> 00:39:29,905
- إلى أين أنت ذاهب؟
- للحصول على بعض الهواء النقي.

409
00:39:30,026 --> 00:39:33,044
الجو حار جدًا هنا من تلك الشعلة
أنت تحمل.

410
00:43:19,276 --> 00:43:21,207
- أليست رائعة؟
- نعم.

411
00:43:21,328 --> 00:43:23,943
تلك الفتاة الصغيرة رائعة أيضًا.

412
00:43:58,503 --> 00:44:01,159
- توجو، أنا مسرور.
- سعيد لرؤيتك، السيد ماسترز.

413
00:44:01,279 --> 00:44:02,366
شكرًا لك.

414
00:44:02,446 --> 00:44:05,786
لقد سمعنا عن الخاص بك
مصيبة رهيبة.

415
00:44:05,826 --> 00:44:09,004
أنا أفهم أنك تبحث عنه
بعض الأعمال لسيرك جديد.

416
00:44:09,125 --> 00:44:11,901
وهذا ما أريد أن أتحدث إليكم عنه.

417
00:44:11,941 --> 00:44:15,522
هل ترغب في الدخول؟
لو سمحت؟

418
00:44:15,683 --> 00:44:16,890
شكرًا لك.

419
00:44:17,051 --> 00:44:18,499
سوف أخلع هذه الأشياء.

420
00:44:18,620 --> 00:44:19,827
- حسنًا.
- سأكون دقيقة واحدة فقط.

421
00:44:19,988 --> 00:44:21,638
خذ وقتك.

422
00:44:23,005 --> 00:44:24,293
مرحبًا.

423
00:44:24,373 --> 00:44:26,707
- ما اسمك؟
- جيوفانا يا سيدي.

424
00:44:27,713 --> 00:44:29,282
أراهن أنك تحب الباليه؟

425
00:44:29,322 --> 00:44:31,133
نعم يا سيدي، أفعل.

426
00:44:31,213 --> 00:44:34,190
لقد كنت أدرس لفترة طويلة،
منذ أن كنت في الخامسة من عمري.

427
00:44:34,311 --> 00:44:37,329
هذا الفعل السلكي الخيالي
ما تفعله جميل.

428
00:44:37,409 --> 00:44:38,817
شكرا لك يا سيدي.

429
00:44:38,938 --> 00:44:41,392
تساءلت، هل يمكنك حقا المشي؟
سلك عالي؟

430
00:44:41,432 --> 00:44:45,375
- لم أحاول قط يا سيدي.
- هذا سيء للغاية.

431
00:44:45,415 --> 00:44:49,036
سيكون أمراً رائعاً لو استطعت...
رقص الباليه على السلك.

432
00:44:51,088 --> 00:44:53,663
راقصة الباليه والمهرج
في قانون الأسلاك المفصلية.

433
00:44:54,186 --> 00:44:55,755
هل أنت مهتم يا توجو؟

434
00:44:55,916 --> 00:44:57,204
نعم كثيرا.

435
00:44:57,566 --> 00:45:01,589
سوف يعلمني العم توجو.
سأكون جيدًا جدًا.

436
00:45:01,750 --> 00:45:03,883
- أمين.
- واعتقد انكم.

437
00:45:04,044 --> 00:45:05,170
لا يزال رجل الاستعراض الجيد،

438
00:45:05,814 --> 00:45:07,021
إيه مات؟

439
00:45:08,670 --> 00:45:10,239
- ألدو.
- نعم.

440
00:45:10,280 --> 00:45:15,269
ألدو ألفريدو، سابقًا...
ألفريدو الثلاثة.

441
00:45:19,574 --> 00:45:20,821
أين ليلى؟

442
00:45:22,873 --> 00:45:24,643
لم تسمع منها؟

443
00:45:24,804 --> 00:45:26,816
- أين ليلى؟
- لا أعرف.

444
00:45:26,936 --> 00:45:29,793
آخر مرة رأيتها كانت في
كوبنهاغن.

445
00:45:29,994 --> 00:45:33,655
كانت تعمل في عرض تحت
اسم آخر.

446
00:45:33,736 --> 00:45:37,196
عندما ذهبت للتحدث معها،
لقد هربت.

447
00:45:37,880 --> 00:45:41,219
لا أعرف إذا كان هذا صحيحًا،
لكن الآن سمعت أنها في...

448
00:45:41,380 --> 00:45:43,875
هامبورغ.

449
00:45:46,731 --> 00:45:49,065
أفترض أنك غير مهتم
أي أكثر؟

450
00:45:49,185 --> 00:45:51,961
في راقصة الباليه والمهرج
على السلك العالي؟

451
00:45:53,249 --> 00:45:54,858
أنا لا أشتري المتاعب.

452
00:45:55,019 --> 00:45:57,353
مات، لن تكون هناك مشكلة.

453
00:45:57,433 --> 00:46:00,974
أنا مهتم فقط
مستقبل جيوفانا.

454
00:46:01,296 --> 00:46:02,503
حسنًا، حسنًا، حسنًا!

455
00:46:02,784 --> 00:46:05,480
يبدو أنك وجدت أخيرا
شيئا.

456
00:46:06,244 --> 00:46:08,779
- ألدو ألفريدو!
- كاب كارسون.

457
00:46:09,061 --> 00:46:11,636
لا يمكنك إعطاء هذا الرجل وظيفة!

458
00:46:11,716 --> 00:46:14,170
إنه مثل استئجار الجلاد الخاص بك!

459
00:46:14,251 --> 00:46:18,033
قصة أخي نسيتها
انتهى الثأر.

460
00:46:18,153 --> 00:46:19,320
نعم، نعم، نعم.

461
00:46:19,481 --> 00:46:23,263
- أليست جميلة!
- جميل.

462
00:46:23,464 --> 00:46:25,597
- أنت توني ألفريدو؟
- نعم أنا.

463
00:46:27,648 --> 00:46:30,585
توني، أود أن أقابل ابنة أخي:
جيوفانا.

464
00:46:30,706 --> 00:46:31,833
- مرحبًا.
- مرحبًا.

465
00:46:31,953 --> 00:46:34,609
وأنا توجو، المهرج.

466
00:46:34,689 --> 00:46:38,029
كيف حالك؟ رأيتك ترقص.
أنت جميل.

467
00:46:38,109 --> 00:46:39,839
سيكون أفضل بكثير على
السلك العالي .

468
00:46:39,920 --> 00:46:42,736
من فضلك يا سيد ماسترز!
هل ستأخذنا؟

469
00:46:42,816 --> 00:46:45,230
هذا الأمر متروك لعمك.

470
00:46:45,391 --> 00:46:48,972
سنكون أنا وجيوفانا سعداء للغاية
للانضمام إليك.

471
00:46:50,139 --> 00:46:51,587
- لن نفعل؟
- نعم.

472
00:46:51,627 --> 00:46:54,927
يبدو أننا قمنا بتعيين أنفسنا
فعل,

473
00:46:54,967 --> 00:46:58,105
وإذا لم تغير رأيك،
نحن الشتاء في مدريد.

474
00:46:58,186 --> 00:46:59,755
نراكم هناك.
حظ سعيد.

475
00:46:59,835 --> 00:47:03,054
لا، إنه حظ سيء أن تتمنى الحظ السعيد.

476
00:47:03,174 --> 00:47:05,709
ترفسهم وتقول:
كسر ساق .

477
00:47:05,749 --> 00:47:07,681
بالطبع. كسر ساق.

478
00:47:07,842 --> 00:47:10,577
جيوفانا، اعملي بجد.

479
00:47:10,738 --> 00:47:12,750
سأفعل، أعدك.
مع السلامة.

480
00:47:12,911 --> 00:47:14,400
مع السلامة.

481
00:49:16,146 --> 00:49:18,962
انتظر هنا.
سأتحدث عن هذا الفعل.

482
00:49:39,562 --> 00:49:41,412
هل هناك شيء تريده؟

483
00:49:41,493 --> 00:49:45,073
أود التحدث إلى السيد شومان
عندما يكون ذلك مناسبا.

484
00:49:46,240 --> 00:49:48,252
أنا السيدة شومان.
ماذا تريد؟

485
00:49:48,493 --> 00:49:52,155
أنا مات ماسترز.
نحن نجتمع في السيرك...

486
00:49:52,275 --> 00:49:55,132
أعلم أنك لا تحتاج
لتخبرني.

487
00:49:55,253 --> 00:49:58,190
الجميع يعرف.
الأخبار تنتقل بسرعة في عالم السيرك.

488
00:49:58,350 --> 00:50:01,569
أعتقد أن هذا يجيب على جميع الأسئلة
باستثناء واحد:

489
00:50:01,690 --> 00:50:03,058
هل أنت مهتم؟

490
00:50:03,178 --> 00:50:04,345
استمع،

491
00:50:04,587 --> 00:50:07,805
لقد كان إميل يقوم بهذا الفعل
لمدة ثلاثة مواسم الآن.

492
00:50:08,047 --> 00:50:11,467
في كل موسم يطلبون المزيد من الأسود
أن أجلس عليه

493
00:50:11,627 --> 00:50:14,806
أعني الاستلقاء عليه.

494
00:50:15,047 --> 00:50:17,300
إميل أصبح متعباً جداً
من الأسود.

495
00:50:17,421 --> 00:50:21,042
لا أستطيع أن ألومه.
ولكن لدي شيء آخر في الاعتبار.

496
00:50:21,042 --> 00:50:22,531
- ماذا؟
- النمور.

497
00:50:22,651 --> 00:50:23,979
النمور!

498
00:50:24,100 --> 00:50:25,790
تريدني

499
00:50:25,951 --> 00:50:29,974
للاستلقاء في القفص والنمور
الاستلقاء فوقي؟

500
00:50:30,095 --> 00:50:31,100
لا يا سيدي!

501
00:50:31,261 --> 00:50:33,796
اميل! لا حكم سريع.

502
00:50:35,003 --> 00:50:38,503
في كل مرة يسقط عليّ أسد

503
00:50:38,544 --> 00:50:41,119
أنا ألعب الروليت الروسية.

504
00:50:41,199 --> 00:50:43,854
لكن النمور؟
لا يا سيدي، لا!

505
00:50:44,579 --> 00:50:46,671
دعونا ننكب على العمل.

506
00:50:46,832 --> 00:50:51,579
اشتريت هذه الأسود لإميل.
إذا كنت تتوقع مني أن أشتري ...

507
00:50:51,619 --> 00:50:53,631
لدينا الكثير من النمور.

508
00:50:53,671 --> 00:50:58,258
حسنًا إذن.
سأتحدث مع زوجي،

509
00:50:58,419 --> 00:51:01,275
حتى يتخذ القرار الصحيح.

510
00:51:01,396 --> 00:51:03,368
جيد. شكرًا لك.

511
00:51:06,586 --> 00:51:09,161
إميل، هذه فرصة كبيرة غير محققة.

512
00:51:09,322 --> 00:51:12,219
Du shusste as machen، Emile.

513
00:51:16,846 --> 00:51:19,220
أليست جميلة؟
بنت ليلى .

514
00:51:19,340 --> 00:51:20,587
إنها جميلة، هاه؟

515
00:51:21,110 --> 00:51:25,174
مرحباً سيد ماسترز.
أنت لا تتذكرني، أراهن.

516
00:51:25,255 --> 00:51:27,669
فلو هانت، عمل متعثر.

517
00:51:27,789 --> 00:51:31,290
هذا أنا! كسرني مرة أخرى.
لا مزيد من العجلات.

518
00:51:31,732 --> 00:51:34,025
تزوجت. أربعة أطفال.
عمل أسهل.

519
00:51:34,146 --> 00:51:36,198
- أنا خزانة الملابس هنا.
- جيد.

520
00:51:36,278 --> 00:51:39,578
الفتيات يتوقون لمقابلتك.
فريتزي، آن...

521
00:51:39,658 --> 00:51:40,825
سيداتي.

522
00:51:40,905 --> 00:51:42,837
لقد كنت أخبرهم عن توني.

523
00:51:42,917 --> 00:51:46,337
لم أرها منذ أن كانت في الخامسة من عمرها.
لقد تعرفت عليها.

524
00:51:46,337 --> 00:51:49,636
نفس الوجه الجميل مثل ليلي.
فريتزي يعرف ليلي.

525
00:51:49,757 --> 00:51:51,929
أوه، مأساة أن ليلى.

526
00:51:52,130 --> 00:51:54,947
ربما رؤية ابنتها
سوف يساعد؟

527
00:51:55,067 --> 00:51:56,315
رؤيتها؟

528
00:51:56,516 --> 00:51:59,493
تقصد أنها لم تفعل؟
لكنها هنا في هامبورغ.

529
00:51:59,614 --> 00:52:00,016
ليلى؟

530
00:52:00,137 --> 00:52:01,988
لا تقلق.
سوف تظهر.

531
00:52:02,149 --> 00:52:06,977
نعم، تحدثت في لايبزيغ
في كل وقت عن توني.

532
00:52:06,977 --> 00:52:10,316
هل لديك عنوان ليلى،
فلو؟

533
00:52:10,396 --> 00:52:12,690
كنت أعرف أين عاشت قبل شهر.

534
00:52:12,931 --> 00:52:14,943
لكنني قصدت أن أكتب.

535
00:52:15,908 --> 00:52:17,156
السيد ماسترز...

536
00:52:19,047 --> 00:52:21,461
عفوا.
سأعود.

537
00:52:23,432 --> 00:52:26,329
زوجي يقول:
لا النمور.

538
00:52:26,449 --> 00:52:28,582
- أنا آسف.
- ولكن أعجبتني الفكرة.

539
00:52:28,743 --> 00:52:31,479
وجوهها الجديدة في الفعل.
لذلك، لا تقلق.

540
00:52:31,640 --> 00:52:36,588
أعرف كيف أتعامل معه.
هو دائما يفعل الشيء الصحيح.

541
00:52:36,749 --> 00:52:40,089
شكرًا. أمان محظوظ بوجوده
امرأة ذكية لتوجيهه.

542
00:52:40,250 --> 00:52:43,146
- شكرًا لك.
- سأتوقع أخبارك.

543
00:52:43,146 --> 00:52:44,514
سوف تفعلها؟

544
00:52:53,084 --> 00:52:55,739
حصلت عليه! اسمحوا لي أن أكتب ذلك.

545
00:53:28,047 --> 00:53:30,300
- بيرة.
- جا فول.

546
00:53:37,260 --> 00:53:39,272
أنا أبحث عن شخص ما.

547
00:53:39,433 --> 00:53:42,933
لقد التقطت هذه الصورة بعض
منذ زمن. هل رأيتها؟

548
00:53:45,186 --> 00:53:49,370
هذه مارجوت.
إنها موجودة في بعض الأحيان.

549
00:53:49,572 --> 00:53:52,348
حسنا، جيد. ربما تستطيع
أعطني عنوانها.

550
00:53:52,428 --> 00:53:54,721
عنوانها؟
إنها تعيش في الطابق العلوي.

551
00:53:57,337 --> 00:54:00,274
حسنا...هل هي الآن؟

552
00:54:00,354 --> 00:54:03,533
لا، لقد ذهبت من أجلها
بضعة أيام.

553
00:54:04,820 --> 00:54:06,470
هل يمكنني أن أنظر إلى غرفتها؟

554
00:54:06,550 --> 00:54:08,441
بالتأكيد، بالطبع، بالطبع.

555
00:54:10,935 --> 00:54:12,786
- هيلدا!
- نعم؟

556
00:54:13,108 --> 00:54:14,838
دير امريكانو.

557
00:54:16,447 --> 00:54:19,948
ما أخبارك؟

558
00:54:21,557 --> 00:54:23,609
أظهر هذا للسادة مارجوت
غرفة.

559
00:54:23,689 --> 00:54:26,828
- مارجوت؟ إنها ليست هنا.
- أريه الغرفة.

560
00:54:26,948 --> 00:54:28,638
حسنًا. بهذه الطريقة يا سيد.

561
00:54:37,650 --> 00:54:41,151
- هل تعرف مارجوت؟
- نعم أفعل.

562
00:54:41,754 --> 00:54:44,691
إنها لا تعود
لمدة يومين. دائما تضيع.

563
00:54:44,772 --> 00:54:49,077
الكثير من الفتيات من هذا القبيل، يمكنك أن تقول
أولئك الذين يريدون أن يضيعوا.

564
00:54:49,197 --> 00:54:54,227
مثل مارجوت، تراها،
ومن ثم لا تراها.

565
00:54:58,049 --> 00:54:59,256
فويلا!

566
00:55:32,851 --> 00:55:35,506
يبدو لي أنها لن تعود

567
00:55:35,586 --> 00:55:38,564
والله يعلم أن هناك الكثير
للعودة إلى.

568
00:55:38,805 --> 00:55:41,501
سألت مارجوت: لماذا أنت
اختر غرفة بسيطة جدًا،

569
00:55:41,621 --> 00:55:43,834
مثل السجن؟
لذلك يقول:

570
00:55:43,915 --> 00:55:46,771
عادي هو أكثر سلمية،
كما هو الحال في الدير".

571
00:55:47,616 --> 00:55:48,823
- الدير؟
- نعم.

572
00:55:48,904 --> 00:55:52,967
كانت هناك؛ لا أحد س
يسمح للتحدث هناك.

573
00:55:53,048 --> 00:55:55,864
فقط العمل والصلاة.
قالت لي.

574
00:55:55,945 --> 00:55:58,962
إنها تريد أن تصبح راهبة،

575
00:55:59,083 --> 00:56:01,698
حتى تتمكن من النسيان.
هل تفهم؟

576
00:56:01,819 --> 00:56:07,451
يمكنك أن تضيع جيدًا في واحدة
من تلك الأماكن الدينية النسائية.

577
00:56:07,612 --> 00:56:10,630
يمكنك أن ترى ذلك هناك،

578
00:56:10,831 --> 00:56:12,601
لا تزال حصلت على كل تلك الأشياء.

579
00:56:13,245 --> 00:56:15,619
الصلبان، الخرز، الكتب الصغيرة،

580
00:56:15,820 --> 00:56:18,234
الشموع، كل شيء.

581
00:56:27,890 --> 00:56:29,861
هل أنت قريب؟

582
00:56:31,471 --> 00:56:33,321
لا، لا قريب.

583
00:56:34,569 --> 00:56:35,655
صديق؟

584
00:56:38,874 --> 00:56:41,569
نعم، لقد كنت كذلك، منذ زمن طويل.

585
00:56:42,374 --> 00:56:45,271
هل أنت، ما كانت تحاول
أن تنسى؟

586
00:56:49,093 --> 00:56:50,783
لقد كنت جزءا منه.

587
00:56:51,668 --> 00:56:52,995
ميرسي.

588
00:56:53,317 --> 00:56:56,697
عندما ترى مارج،
إلقاء التحية من هيلدا؟

589
00:56:58,226 --> 00:56:59,272
سأفعل يا هيلدا.

590
00:56:59,433 --> 00:57:01,887
- جيد.
- ًشكراً جزيلا.

591
00:57:33,189 --> 00:57:34,033
واحد.

592
00:59:21,376 --> 00:59:24,112
ربما أنا؟ أعني،
إذا كنت لا تستخدمها.

593
00:59:24,233 --> 00:59:25,882
- نعم بالطبع.
- شكرًا لك.

594
01:00:07,685 --> 01:00:10,219
هل تحتاج إلى المنظار؟

595
01:00:10,461 --> 01:00:12,794
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

596
01:00:54,436 --> 01:00:56,287
توني! هل أنت بخير؟

597
01:00:56,407 --> 01:00:58,137
أعتقد ذلك.

598
01:01:04,092 --> 01:01:05,218
ماذا حدث؟

599
01:01:05,379 --> 01:01:08,880
لقد كنت هناك، كل شيء
كان يسير على ما يرام.

600
01:01:09,000 --> 01:01:12,782
لقد حظيت بقبضة جيدة، ثم...

601
01:01:12,903 --> 01:01:15,397
لقد حصلت على شعور غريب.
أنا لا أعرف لماذا.

602
01:01:15,840 --> 01:01:18,254
على الأقل لم يكن هناك طائر
في الخيمة.

603
01:01:18,415 --> 01:01:20,467
هيا، سيكون لدينا دكتور لوك
في ذلك.

604
01:01:25,496 --> 01:01:27,065
كيف حال الكاحل، توني؟

605
01:01:27,146 --> 01:01:29,197
سيكون على ما يرام مع هذا
ضمادة ضيقة.

606
01:01:29,358 --> 01:01:31,169
جيد. انا ذاهب للتغيير.

607
01:01:32,577 --> 01:01:35,112
الآن قف عليه توني.
انظر كيف يشعر ذلك.

608
01:01:35,353 --> 01:01:37,445
كل شيء على ما يرام يا دكتور.

609
01:01:37,646 --> 01:01:40,704
ارتدي حذائك وسوف يفعل
إبقاء التورم في الأسفل.

610
01:01:42,877 --> 01:01:45,210
- شكرًا لك.
- جيد.

611
01:01:47,021 --> 01:01:49,716
- نسيت أغراضك.
- شكرًا.

612
01:01:50,722 --> 01:01:53,176
هل هو سيء للغاية كاحلك؟

613
01:01:53,378 --> 01:01:55,309
أنا التواء شيء كل شيء
الوقت.

614
01:01:55,550 --> 01:01:59,735
نقعها الليلة في الملح.
هذا جيد جدًا للالتواء.

615
01:01:59,855 --> 01:02:04,361
أنت فنان السيرك.
أعني، كان.

616
01:02:05,528 --> 01:02:06,695
كيف يمكنك أن تقول؟

617
01:02:06,816 --> 01:02:08,707
من الطريقة التي تقف بها.

618
01:02:08,827 --> 01:02:11,925
نعم، كنت أعمل في العروض.

619
01:02:12,086 --> 01:02:14,138
هل سبق لك أن عملت عاليا؟

620
01:02:14,219 --> 01:02:17,035
لن يسمحوا لي.
بت أتسلل في الكثير من التدريبات.

621
01:02:17,196 --> 01:02:19,248
على أرجوحة؟

622
01:02:19,248 --> 01:02:22,145
نعم الطيران.
وأنا ذاهب في ذلك أيضا.

623
01:02:22,185 --> 01:02:24,760
لأن والدي كان
الأفضل في العالم.

624
01:02:24,880 --> 01:02:28,099
إذا كنت قد شاركت في العروض،
لا بد أنك سمعت عنه:

625
01:02:28,300 --> 01:02:29,749
ألفريدو الطائر.

626
01:02:29,869 --> 01:02:32,484
نعم سمعت عنه.
منذ سنوات.

627
01:02:32,645 --> 01:02:35,945
لقد كان الوحيد الذي فعل ذلك على الإطلاق
شقلبة ثلاثية.

628
01:02:36,065 --> 01:02:38,238
لم يسبق لأحد أن فعل ذلك
منذ له.

629
01:02:38,399 --> 01:02:42,261
هل كانت والدتك في السيرك؟

630
01:02:43,227 --> 01:02:45,078
أنا لا أتذكر.

631
01:02:48,216 --> 01:02:50,831
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا
شخصي؟

632
01:02:51,113 --> 01:02:53,285
ماذا عن؟

633
01:02:54,452 --> 01:02:55,860
إذا كنت تبحث عن عمل...

634
01:02:56,061 --> 01:02:58,797
شكرا لك.
أنت لطيف جدا.

635
01:02:58,918 --> 01:03:02,217
أحب التحدث إلى السيرك القديم
فناني الأداء.

636
01:03:02,338 --> 01:03:07,166
أنا آسف، لم أقصد القديم،
أقصد المحاربين القدامى.

637
01:03:07,367 --> 01:03:10,988
وأنا أحب التحدث إلى
الصغار.

638
01:03:11,108 --> 01:03:13,925
وخاصة الفتاة التي ستذهب
أن تكون نجما كبيرا.

639
01:03:13,965 --> 01:03:16,580
ربما، إذا كانت البشائر صحيحة.

640
01:03:17,184 --> 01:03:19,034
أنا في اليوم التالي.

641
01:03:19,115 --> 01:03:20,121
نعم؟

642
01:03:20,161 --> 01:03:21,569
هل يمكنك تحقيق ذلك؟

643
01:03:21,811 --> 01:03:23,943
نعم. سهل.

644
01:03:24,064 --> 01:03:25,230
- حسنًا دقيقتين.
- مع السلامة.

645
01:03:26,317 --> 01:03:27,725
هل هناك شيء في الأمر؟

646
01:03:27,926 --> 01:03:32,352
لا، لقد كان من اللطيف التحدث معك.

647
01:03:33,036 --> 01:03:34,122
حظ سعيد.

648
01:03:34,202 --> 01:03:35,731
شكرًا لك. مع السلامة.

649
01:03:36,214 --> 01:03:38,346
أين البندقية؟
تعال.

650
01:03:38,548 --> 01:03:39,956
انهض عليه.

651
01:03:58,383 --> 01:04:00,636
حسنا، لقد حدث ذلك.

652
01:04:00,958 --> 01:04:02,245
ماذا؟

653
01:04:02,486 --> 01:04:04,176
لقد رأيت للتو صديقًا قديمًا
لك.

654
01:04:05,263 --> 01:04:06,510
أين هي؟

655
01:04:06,671 --> 01:04:08,079
بجانب المستشفى.

656
01:04:55,635 --> 01:04:56,721
ليلى!

657
01:05:03,963 --> 01:05:05,693
اتركني وحدي!

658
01:05:09,395 --> 01:05:10,602
أوه ليلى!

659
01:05:14,665 --> 01:05:17,924
تغيرت قليلاً،
الناس يتغيرون.

660
01:05:18,165 --> 01:05:22,229
لقد مر وقت طويل يا مات.

661
01:05:22,309 --> 01:05:26,775
ما يقرب من خمسة عشر عاما.
لا تنظر إلي يا مات!

662
01:05:28,385 --> 01:05:31,724
رأيت صديقا لك
في هامبورغ.

663
01:05:31,885 --> 01:05:34,379
قالت ليقول مرحبا.

664
01:05:34,661 --> 01:05:39,006
هيلدا؟ كنت هناك؟

665
01:05:40,414 --> 01:05:41,662
أوه مات!

666
01:05:42,587 --> 01:05:46,490
لماذا يا ليلي؟ يجيبني!
لماذا فعلت ذلك؟

667
01:05:46,651 --> 01:05:47,174
اتركني وحدي!

668
01:05:47,335 --> 01:05:49,950
إلى متى تعتقد
يمكنك الاستمرار في الهروب؟

669
01:05:50,111 --> 01:05:53,611
إلى متى ستفعل
بالتخبط في المفاصل الرخيصة؟

670
01:05:53,812 --> 01:05:56,709
لقد قتلته! لقد قتلت...

671
01:06:17,872 --> 01:06:19,240
سيكورا؟

672
01:06:33,804 --> 01:06:36,701
ماذا تخفي عنه،
ليلى؟

673
01:06:38,190 --> 01:06:40,282
لقد قتلت ألفريدو.

674
01:06:40,322 --> 01:06:46,236
تمامًا كما لو أنني استخدمت سكينًا.
لقد قتلته!

675
01:06:46,317 --> 01:06:49,374
حسنًا. لقد قتلته،
أو فعلت،

676
01:06:49,455 --> 01:06:54,524
ربما لم يكن شيئا لا
من منا يمكن أن يساعد أو أي شخص.

677
01:06:54,605 --> 01:06:58,226
يعلم الله أننا لم نستيقظ للتو
ذات صباح وأقول:

678
01:06:58,346 --> 01:07:00,157
اليوم سوف نسقط
حب .

679
01:07:00,318 --> 01:07:01,887
لكنه حدث رغم ذلك.

680
01:07:01,967 --> 01:07:04,784
ماذا حدث يا ليلى.
لقد دفعت.

681
01:07:04,905 --> 01:07:09,934
اذهب بعيدا، مات! اكتشف لنفسك حياة،
مع شخص ما.

682
01:07:10,095 --> 01:07:11,583
دعونا ننسى عنا.

683
01:07:11,704 --> 01:07:15,124
قل أن الأمر قد انتهى، انتهى.

684
01:07:15,244 --> 01:07:18,141
لديك ابنة.
ماذا عنها؟

685
01:07:19,187 --> 01:07:22,205
في تلك الليلة عندما رأيت...

686
01:07:22,285 --> 01:07:27,677
لقد مات ألفريدو، فهربت إلى الخارج.

687
01:07:27,717 --> 01:07:33,068
كان الناس يحدقون، وكنت ساكنًا
في زي.

688
01:07:33,269 --> 01:07:38,338
المكان الوحيد الذي يمكن أن أجده للاختباء
كان في الكنيسة.

689
01:07:38,459 --> 01:07:42,281
في الصباح الراهبات
وجدتني.

690
01:07:42,402 --> 01:07:47,270
أعطوني ملابس...
لقد كانوا طيبين معي.

691
01:07:47,310 --> 01:07:54,029
وكان ملاذا.
بدا الأمر وكأنه إجابة.

692
01:07:54,472 --> 01:07:59,300
دير، أخذت السهل
الطريق.

693
01:08:00,587 --> 01:08:05,295
سهل؟ كان علي أن أتخلى عن توني.

694
01:08:06,260 --> 01:08:08,835
لكنها حصلت عليك يا مات.

695
01:08:10,324 --> 01:08:13,382
لقد كنت جيدًا لها.

696
01:08:13,462 --> 01:08:16,278
انهم بعض الأشياء رجل
فقط لا أستطيع أن أفعل.

697
01:08:16,480 --> 01:08:19,376
عليها أن تتعلم من المرأة
من والدتها!

698
01:08:19,779 --> 01:08:21,750
إنها تحتاجك!

699
01:08:24,285 --> 01:08:28,147
كيف يمكنني؟ انظر إليَّ.

700
01:08:29,676 --> 01:08:32,010
ماذا ستفعل؟

701
01:08:32,814 --> 01:08:34,021
سأغسل وجهي.

702
01:08:34,102 --> 01:08:38,005
وأجعل نفسي لائقًا بما فيه الكفاية
للذهاب إلى تلك الفتاة الصغيرة

703
01:08:38,125 --> 01:08:39,895
وأقول : أنا أمك .

704
01:08:43,195 --> 01:08:48,626
لقد فات الأوان! أنا متعب جدا!

705
01:08:48,707 --> 01:08:52,851
فات الأوان! لا تزال مليئة بالشفقة على النفس!

706
01:08:55,667 --> 01:08:56,914
كونياك!

707
01:09:08,421 --> 01:09:13,893
اتخذ قرارك.
أو أنك ميت إلى الأبد.

708
01:10:05,874 --> 01:10:07,765
- توني، تعال هنا، من فضلك.
- أنا؟

709
01:10:09,897 --> 01:10:12,472
- اخلع قبعتك.
- أخلع قبعتي؟

710
01:10:12,633 --> 01:10:14,042
ضع القمع على رأسك.

711
01:10:14,605 --> 01:10:17,582
لا، على العكس من ذلك.

712
01:10:21,485 --> 01:10:24,502
الآن، عندما تلتقط الكرة...

713
01:10:24,623 --> 01:10:26,956
- سأعطيك خمسة دولارات.
- خمسة دولارات!

714
01:10:27,158 --> 01:10:30,779
لا تتحرك الآن، لا تتحرك.

715
01:10:32,428 --> 01:10:34,561
- واحد...
- خمسة دولارات!

716
01:10:34,762 --> 01:10:36,773
خمسة دولارات!

717
01:10:36,854 --> 01:10:38,745
سأعطيك خمسة دولارات!

718
01:10:38,906 --> 01:10:41,481
واحد، اثنان، ثلاثة

719
01:10:41,642 --> 01:10:44,377
أربعة، خمسة!

720
01:11:11,736 --> 01:11:13,828
خوسيه! ضع هذا في الخزنة.

721
01:11:15,116 --> 01:11:18,576
من الصعب دفع الفواتير بدون
المال. خذ البراعة.

722
01:11:18,817 --> 01:11:22,519
لقد فعلنا كل شيء على ما يرام اليوم، 81
أطفال، 77 بالغًا،

723
01:11:22,760 --> 01:11:26,180
6 رؤوس ميتة.
المجموع: 259 بيزيتا،

724
01:11:26,301 --> 01:11:27,950
هذا هو 43 دولارًا أمريكيًا.

725
01:11:27,990 --> 01:11:31,008
ثمانية آلاف آخرين
ونحصل على خيمتنا.

726
01:11:31,048 --> 01:11:32,175
هذا صحيح.

727
01:11:32,295 --> 01:11:35,434
- هل هناك مشكلة أخرى؟
- نعم. لديك مشاكل.

728
01:11:35,474 --> 01:11:38,974
توني. إنها مريضة ومتعبة
من لعب المهرج.

729
01:11:39,095 --> 01:11:42,434
حصلت على بعض من خزانة الملابس
الفتيات يصلحن لها زيًا.

730
01:11:42,555 --> 01:11:44,526
انها ذاهبة للارتفاع
أرجوحة.

731
01:11:44,647 --> 01:11:47,785
سوف يصلحون لها زيًا
لكنها لن ترتديه

732
01:11:47,986 --> 01:11:50,159
أنت اسمحوا لي أن أعرف إذا فعلت.

733
01:11:50,239 --> 01:11:51,688
سأخبرك.

734
01:11:55,228 --> 01:11:58,568
الآن، ستكون هناك فتاة جيدة،
تشغيل.

735
01:11:58,688 --> 01:12:03,114
فتاة جيدة. اركض من فضلك.
من فضلك يا سيدة.

736
01:12:03,436 --> 01:12:06,574
لا، لا يمكنك فعل أي شيء
بالوقوف.

737
01:12:06,614 --> 01:12:08,546
تعال. ادخل!

738
01:12:08,626 --> 01:12:11,805
ينظر! أنظر إليهم،
إنهم يكرهونني.

739
01:12:11,885 --> 01:12:16,150
لا أريد أن يفكر الناس
أنت جبان.

740
01:12:18,886 --> 01:12:21,300
تعتقد أنها سوف تحصل عليه
للذهاب الى هناك؟

741
01:12:21,501 --> 01:12:25,162
لقد حصلت عليه على طول الطريق
من هامبورغ إلى مدريد.

742
01:12:25,323 --> 01:12:27,938
إنه فرق كبير - من الأسود إلى النمور.

743
01:12:28,059 --> 01:12:30,312
الزوجة لا تلاحظ مثل هذه الأشياء ،

744
01:12:31,318 --> 01:12:34,255
مرحبا ماجي.
كيف حال الساق؟

745
01:12:34,416 --> 01:12:36,789
بخير شكرا لك.

746
01:12:55,136 --> 01:12:59,280
أنت أعلى بقدم واحدة اليوم،
ولكن لا يهم.

747
01:12:59,481 --> 01:13:01,855
الآن، لا تنظر أبدًا إلى قدميك.
انظر هنا.

748
01:13:01,895 --> 01:13:04,913
أنت تمشي بعينيك.
هل أنت مستعد؟

749
01:13:05,114 --> 01:13:06,723
- مستعد.
- يذهب

750
01:13:16,741 --> 01:13:18,632
- عمل جميل، جيوفانا.
- شكرًا لك.

751
01:13:18,753 --> 01:13:20,081
انظر هنا.

752
01:13:20,322 --> 01:13:22,696
- أنا آسف، ألدو.
- كل شيء على ما يرام.

753
01:13:23,460 --> 01:13:25,552
أليس لديك بعض
التمرين على القيام به؟

754
01:13:25,633 --> 01:13:27,886
- نعم يا سيدي.
- حسنا، احصل على ذلك.

755
01:13:39,352 --> 01:13:42,370
حسناً، توني، لقد كان لديك
متعة الخاص بك. تعال للأسفل.

756
01:13:42,651 --> 01:13:45,548
مات، أنا أتعلم بشكل جميل.

757
01:13:45,709 --> 01:13:47,560
لا أريدك أن تتعلم
أي شيء.

758
01:13:47,681 --> 01:13:51,382
سأمسك بك في الهواء مرة أخرى
سأضعك في المطبخ.

759
01:13:51,543 --> 01:13:53,595
هل تسمعني؟

760
01:13:54,601 --> 01:13:56,612
انزل.
تعال للأسفل.

761
01:13:57,377 --> 01:14:01,038
أليس لديك شيء لتفعله،
ركوب الخيل أو شيء من هذا؟

762
01:14:01,159 --> 01:14:03,090
حسنًا، نعم، ولكن، حسنًا، أنا...

763
01:14:10,976 --> 01:14:12,706
هيا، توني.

764
01:14:17,695 --> 01:14:19,304
أنت جميلة!

765
01:14:19,344 --> 01:14:22,362
نعم! اذهب واركب حصانك.

766
01:14:42,478 --> 01:14:46,019
هذا زي جميل المظهر.
جديد؟

767
01:14:46,140 --> 01:14:48,956
نعم، الفتيات خزانة الملابس
جعله بالنسبة لي.

768
01:14:49,157 --> 01:14:52,617
أوه، هل رأى مات ذلك؟

769
01:14:52,738 --> 01:14:56,922
لا، لم أضعه له.

770
01:14:59,175 --> 01:15:00,141
هل أحببت ذلك؟

771
01:15:00,905 --> 01:15:02,515
لقد اعتدت على ذلك.

772
01:15:03,762 --> 01:15:08,469
كنت تفضل أن أرتدي
لباس جيش الخلاص؟

773
01:15:08,670 --> 01:15:11,366
لا، أنت تبدو أفضل بكثير
في هذه المنصة، ولكن مختلفة.

774
01:15:11,487 --> 01:15:15,510
كيف مختلفة؟
أفضل أو أسوأ مختلفة؟

775
01:15:16,677 --> 01:15:19,493
حسنًا، من الأفضل أن يكون مختلفًا بالنسبة لي.
مات، انه سوف...

776
01:15:19,614 --> 01:15:22,551
مات سوف يصنع الوجوه.
يفعل دائما.

777
01:15:22,631 --> 01:15:26,011
لكنهم لا يدومون طويلا أبدا.
سيكون بخير ليوم غد،

778
01:15:26,132 --> 01:15:28,465
أو على أي حال في اليوم التالي.

779
01:15:40,374 --> 01:15:43,633
لقد أخبرني توني أنك صرخت عليها
خارج هذا الصباح.

780
01:15:43,714 --> 01:15:45,283
نعم فعلت.

781
01:15:45,403 --> 01:15:47,898
للصعود على أرجوحة عالية؟

782
01:15:48,059 --> 01:15:51,599
انظر، مع ليلى كأم
وألفريدو للأب،

783
01:15:51,720 --> 01:15:54,939
ليس هذا النوع مثل
صراخ بطة

784
01:15:55,100 --> 01:15:56,669
لأخذ الماء؟

785
01:15:56,789 --> 01:15:58,761
إنها مجرد طفلة.

786
01:16:02,865 --> 01:16:07,331
هل ستخبر توني بذلك؟

787
01:16:07,411 --> 01:16:11,756
حسنا، أن رأيت والدتها؟

788
01:16:13,848 --> 01:16:15,860
- إنها راتبك.
- أنت؟

789
01:16:16,625 --> 01:16:21,131
لا، لست كذلك، وهذا لك
تحرك وتوقف عن تذكيري.

790
01:16:27,890 --> 01:16:31,068
- نعم إنها تكبر بسرعة.

791
01:16:31,712 --> 01:16:34,247
تبدو وكأنها أيام طفلها
انتهى.

792
01:16:49,535 --> 01:16:52,674
إنه اليوم الأكثر روعة
في حياتي.

793
01:16:52,794 --> 01:16:56,295
أنا امرأة، أحب الجميع.

794
01:17:13,836 --> 01:17:14,923
حسنًا!

795
01:17:15,365 --> 01:17:17,457
أنت، أريد أن أتحدث معك.

796
01:17:18,463 --> 01:17:19,912
أريد التحدث معك.

797
01:17:27,757 --> 01:17:30,252
- لقد قبلت توني.
- هل فعلت؟

798
01:17:30,573 --> 01:17:33,148
طيب انت شجعتها
رأيت ذلك.

799
01:17:33,229 --> 01:17:35,080
الاستيلاء عليها والدوران
لها حولها.

800
01:17:35,120 --> 01:17:36,649
وهذا ما يسمى الرقص.

801
01:17:36,769 --> 01:17:42,120
الاستفادة من طفل!
هل تنكر ذلك؟

802
01:17:42,241 --> 01:17:45,339
- أنا لا أنكر شيئا. كنت...
- لن أقوم بربطك.

803
01:17:45,420 --> 01:17:46,425
حزام لي!

804
01:17:46,586 --> 01:17:49,081
لقد بدت في باريس
حول الرغبة في أن تكون شريكي.

805
01:17:49,201 --> 01:17:51,213
- هذا صحيح.
- حسنًا يا سيد،

806
01:17:51,334 --> 01:17:53,466
أنت بالتأكيد ستفعل ذلك
بطريقة خاطئة.

807
01:17:53,627 --> 01:17:58,093
لكن بهذه الطريقة لن تحصل على شيء
باستثناء رأس مقطوع.

808
01:17:58,254 --> 01:17:59,260
رأس مكسور؟

809
01:17:59,380 --> 01:18:04,208
لم أر قط شيئًا رخيصًا
ومثير للاشمئزاز.

810
01:18:04,369 --> 01:18:07,306
مات، ألا أستطيع أن أقول شيئا؟

811
01:18:07,467 --> 01:18:08,956
- قل ذلك.
- إنها امرأة.

812
01:18:09,077 --> 01:18:12,497
ليس بعد، وهي ليست كذلك
سوف يتم تحويلها إلى واحدة

813
01:18:12,577 --> 01:18:14,347
بأي رحلة ليلا
بوم السيرك.

814
01:18:14,508 --> 01:18:18,491
عندما يلتقي توني برجل
سيكون من أجل الحب الحقيقي،

815
01:18:18,612 --> 01:18:21,710
لا أحد يستخدمها
للحصول على شريحة زرقاء.

816
01:18:21,750 --> 01:18:26,860
لقد ظننتني مخطئًا
كما يمكن لأي رجل أن يفعل.

817
01:18:30,038 --> 01:18:33,056
- ستيف، إلى أين أنت ذاهب؟
- توجيه واضح لك.

818
01:18:33,096 --> 01:18:35,188
اسمع، افعل لي معروفًا.
فقط ابتعد عني.

819
01:18:35,470 --> 01:18:38,246
لا أريد رأسًا مكسورًا.

820
01:19:03,271 --> 01:19:05,082
مات ماسترز، أنت متنمر.

821
01:19:05,162 --> 01:19:07,455
ماذا تحاول أن تفعل،
تدمر حياتي؟

822
01:19:07,576 --> 01:19:08,260
انتظر دقيقة.

823
01:19:08,421 --> 01:19:11,318
- لا تعاملني كطفل.
- لم أسميك طفلاً.

824
01:19:11,398 --> 01:19:14,255
لا، ولكن إذا كان لديك طريقتك،

825
01:19:14,335 --> 01:19:16,629
سأكون محبوسًا في قلم اللعب
مع الدمى

826
01:19:16,629 --> 01:19:20,250
أو على كرسي مرتفع يأكل الهريسة
وشرب الحليب.

827
01:19:20,410 --> 01:19:23,669
وملابسي!
ما زلت أرتدي البنطلونات.

828
01:19:23,871 --> 01:19:26,808
ربما أنت بالغ،
لكني كنت أحاول مساعدتك..

829
01:19:26,888 --> 01:19:30,791
ساعدني! تجعلني أبدو مثل احمق
أمام الجميع.

830
01:19:30,911 --> 01:19:33,285
لن أسامحك أبدًا.
انا ذاهب ليكبر.

831
01:19:33,406 --> 01:19:34,894
وأنت لن تفعل ذلك
أوقفني.

832
01:19:35,055 --> 01:19:37,107
لا أستطيع أن أمنعك.
أنت لست طفلا بعد الآن.

833
01:19:37,228 --> 01:19:39,199
ثم ما أنا؟ قلها.

834
01:19:39,320 --> 01:19:40,929
اسمحوا لي أن أسمعك تقول ذلك مرة واحدة.

835
01:19:41,050 --> 01:19:44,068
- مرة واحدة فقط.
- أنت امرأة، توني.

836
01:19:44,188 --> 01:19:47,407
حصلت على عيون.
أنت جميلة

837
01:19:47,568 --> 01:19:50,223
- شابة و،
- ثم لماذا؟

838
01:19:50,465 --> 01:19:53,764
من فضلك، فقط اسمحوا لي أن أتحدث.

839
01:19:53,965 --> 01:19:57,304
هناك الكثير من الأشياء
كان يجب أن أقول ذلك من قبل، ولكن

840
01:19:57,506 --> 01:19:58,592
استمر.

841
01:19:58,713 --> 01:20:02,816
لقد حان الوقت لتعلم بعض
حقائق الحياة.

842
01:20:02,977 --> 01:20:06,156
- أنا أستمع.
- في بعض الأحيان، مع شخصين،

843
01:20:06,276 --> 01:20:07,966
حسنًا، قد تخرج الأمور عن السيطرة،

844
01:20:08,087 --> 01:20:11,145
وهي المرأة التي لديها
كن قويا.

845
01:20:11,265 --> 01:20:14,846
أمان عموما ليس أفضل
مما يجب أن يكون.

846
01:20:14,967 --> 01:20:18,025
انظر إلى هؤلاء البلهاء اليوم
يهمس لك ويهمس.

847
01:20:18,145 --> 01:20:21,444
لأنني ارتديت هذا الزي.
لماذا؟ الجميع أحب ذلك.

848
01:20:21,485 --> 01:20:24,382
ليس هناك رجل في هذا
مكان يمكنك الوثوق به.

849
01:20:24,462 --> 01:20:27,721
ولكن هناك استثناءات.
الفتاة يجب أن تتزوج.

850
01:20:27,922 --> 01:20:32,710
أنا لا أتحدث عن ستيف،
أو أي رجل آخر.

851
01:20:32,951 --> 01:20:37,095
لا أريدك أن تبدأ
تعثر.

852
01:20:37,176 --> 01:20:41,320
ولكن، أنا في حالة حب، مات.
أمين. يعشق.

853
01:20:42,124 --> 01:20:47,274
أعتقد أنك ربما تكون كذلك.
لا أعرف ماذا أقول لك.

854
01:20:48,280 --> 01:20:50,493
ربما لن تتأذى، ولكن

855
01:20:50,694 --> 01:20:54,677
أنا فقط لا أريدك أن تفعل
غطستك الأولى بدون شبكة.

856
01:20:54,798 --> 01:20:59,224
أوه، مضحك. عندما دخلت
أردت أن أقتلك.

857
01:20:59,385 --> 01:21:01,638
أنا سعيد لأنك غيرت رأيك

858
01:21:01,678 --> 01:21:03,810
هناك شيء لا تقوله،
مات.

859
01:21:03,931 --> 01:21:06,546
شيء حزين فيك..
لقد شعرت به من قبل.

860
01:21:06,627 --> 01:21:07,874
لا شيء من هذا القبيل.

861
01:21:07,914 --> 01:21:09,885
إنه ليس أي شيء قمت به
أليس كذلك؟

862
01:21:09,966 --> 01:21:11,253
لا، توني.

863
01:21:11,334 --> 01:21:17,409
لم تعطني شيئا سوى
الأشياء الجيدة، وأنا ممتن.

864
01:21:17,610 --> 01:21:20,990
مات، أنا مدين لك بالكثير.

865
01:21:21,111 --> 01:21:24,732
من فضلك، لا تقلق.
إذا قمت بأي غوص عالي،

866
01:21:24,852 --> 01:21:26,381
سأستخدم شبكة.

867
01:22:05,609 --> 01:22:06,614
مهلا مات!

868
01:22:06,896 --> 01:22:10,517
- أنت قادم لتناول العشاء؟
- لا، وأغلق الباب.

869
01:22:15,667 --> 01:22:17,276
نوع من الراحة هنا.

870
01:22:17,880 --> 01:22:22,869
شومان يدعي على نموره
أصيب بعسر الهضم.

871
01:22:23,150 --> 01:22:25,242
يريد أن يفحصه طبيب
له.

872
01:22:25,484 --> 01:22:28,340
قلت له شقة -
أنا لا أعرف أي أطباء النمر.

873
01:22:29,024 --> 01:22:32,002
انتقل إلى العشاء.
لا تزعجني.

874
01:22:34,295 --> 01:22:35,582
ماذا يوجد في البرنامج؟

875
01:22:36,870 --> 01:22:38,077
لا أعرف.

876
01:22:38,359 --> 01:22:42,824
ربما ينبغي لنا أن نأخذ الجديد
السيرك وإلقائه في الزبالة

877
01:22:43,508 --> 01:22:44,715
هل أنت مجنون؟

878
01:22:44,876 --> 01:22:47,371
نحن خجولون فقط 2000 دولار
على سعر الخيمة.

879
01:22:47,492 --> 01:22:48,819
أنا خجول أكثر من ذلك بكثير.

880
01:22:48,980 --> 01:22:52,963
فقط هيا، دعونا نتسوقها.
لقد حصلوا على طبق أرز جديد.

881
01:22:53,044 --> 01:22:55,297
حسنا، أنت تأكله.

882
01:22:55,418 --> 01:22:58,073
يجب أن أذهب من خلال كل شيء
هذه الرسائل البريدية

883
01:22:58,153 --> 01:23:01,211
من العملاء، أعمال زائفة...

884
01:23:01,332 --> 01:23:06,321
دائما ما يأتون زاحفين للخارج،
أنت تضع السيرك.

885
01:23:06,401 --> 01:23:07,648
هل أنا؟

886
01:23:07,769 --> 01:23:08,976
حسنا، هذا رأيي.

887
01:23:10,626 --> 01:23:14,689
في السيرك يجب أن يكون لديك
فنان يطير في الهواء,

888
01:23:14,850 --> 01:23:18,833
مثل النوتات الموسيقية،
شخص ما يصنع لحنًا معهم

889
01:23:18,914 --> 01:23:21,006
شخص ما مع calliope
داخل...

890
01:23:21,167 --> 01:23:24,949
كاليوب؟ لقد حصلت على البخار القادم
من أذنيك.

891
01:23:27,564 --> 01:23:29,374
اذهب بعيدا يا كاب.

892
01:23:31,829 --> 01:23:33,116
تمام.

893
01:23:35,007 --> 01:23:36,456
وأغلق الباب.

894
01:23:38,628 --> 01:23:42,088
أعتقد أنك والنمر على حد سواء
بحاجة إلى طبيب.

895
01:23:50,256 --> 01:23:51,342
مرحبا ليلى.

896
01:23:52,307 --> 01:23:54,078
مرحبا كاب.

897
01:23:57,980 --> 01:24:02,929
نوع من الرطب هنا، ولكن،
قد يكون أسوأ في الداخل.

898
01:24:15,361 --> 01:24:19,224
هل ستتخذ قرارك؟
ووقف الفتح والإغلاق؟

899
01:24:36,806 --> 01:24:40,507
حسنًا، لقد غسلت وجهي.

900
01:24:44,369 --> 01:24:46,985
وقمت بتمشيط شعري.

901
01:24:50,525 --> 01:24:52,014
هل تبدو أفضل؟

902
01:24:54,307 --> 01:24:55,957
حوالي ثمانية جنيه أفضل.

903
01:24:56,882 --> 01:24:58,491
سبعة.

904
01:24:59,940 --> 01:25:04,607
حبل وإرادة تزوير
خلع سبعة أخرى.

905
01:25:05,894 --> 01:25:10,038
مات، هل لديك مكان ل
مؤدي آخر؟

906
01:25:12,533 --> 01:25:13,619
ليلي، أنا...

907
01:25:13,700 --> 01:25:16,838
مجرد مؤدي.
لا قريب.

908
01:25:16,958 --> 01:25:19,091
سوف تعرفك.

909
01:25:19,171 --> 01:25:21,263
ليس لفترة طويلة، مات.

910
01:25:21,384 --> 01:25:24,844
وإذا كنت لا تريد ذلك،
أبدا.

911
01:25:24,925 --> 01:25:28,586
أنا فقط لا أريد أن أكون ممثلاً،
العمل بالقرب منها.

912
01:25:28,747 --> 01:25:30,557
مهلا مات! أنت هناك!

913
01:25:35,265 --> 01:25:39,529
أنت السيدة التي أخبرتني عنها
الملح لكاحلي.

914
01:25:39,690 --> 01:25:41,259
اعتقدت أنك كنت تبحث عن وظيفة.

915
01:25:41,340 --> 01:25:44,760
نعم، كنت أتحدث للتو مع السيد ماسترز
عنه.

916
01:25:45,001 --> 01:25:47,294
- ما هو عملك؟
- أرجوحة عالية.

917
01:25:47,455 --> 01:25:51,961
لدينا امرأة واحدة تعمل عالياً.
نحن بحاجة لشخص ما.

918
01:25:52,203 --> 01:25:54,979
ما هو اسمك الكامل؟

919
01:25:55,100 --> 01:25:57,594
مارجوت انجيلي.

920
01:25:57,876 --> 01:26:01,094
أنا توني ألفريدو.
هل ستنضم إلينا لتناول العشاء؟

921
01:26:01,296 --> 01:26:03,911
حسنا، لا بد لي من تفريغ، توني.

922
01:26:04,152 --> 01:26:06,526
هل أكلت يا آنسة أنجيلي؟

923
01:26:06,767 --> 01:26:10,308
لا، لم أفعل.

924
01:26:10,469 --> 01:26:13,285
حسنا، أنت أكثر من
مرحبا بكم في الانضمام إلينا.

925
01:26:13,406 --> 01:26:14,613
أوه بخير!

926
01:26:16,866 --> 01:26:18,958
تحت هنا لن تتبلل.

927
01:26:51,024 --> 01:26:53,800
صباح الخير يا آنسة أنجيلي.
أنت مبكرا.

928
01:26:54,082 --> 01:26:57,341
لقد مضى وقت طويل.
أحتاج إلى بعض الممارسة.

929
01:26:57,663 --> 01:26:59,433
حسنًا، أجهزتك آمنة.

930
01:27:00,358 --> 01:27:02,571
- شكرا، كاب.
- في أي وقت.

931
01:28:20,101 --> 01:28:22,877
أنت بخير.

932
01:28:23,561 --> 01:28:25,291
لقد أغمي عليك فقط.

933
01:28:25,693 --> 01:28:28,349
أنت فقط تكذب بهدوء
وستكون بخير.

934
01:28:33,941 --> 01:28:36,999
أنت ألدو.

935
01:28:37,803 --> 01:28:40,016
لا ينبغي لي أن أتفاجأ
لك بهذه الطريقة.

936
01:28:41,062 --> 01:28:42,591
اعتقدت...

937
01:28:42,752 --> 01:28:44,482
هل أزعجتك؟

938
01:28:46,816 --> 01:28:49,551
إنه لا شيء، مات.
لقد أصيبت بصدمة صغيرة فقط.

939
01:28:50,316 --> 01:28:53,454
اعتقدت أنها تعرف أنني كنت هنا.
أنا آسف.

940
01:29:03,834 --> 01:29:06,409
لقد سقطت. أنت لن تصعد مرة أخرى.

941
01:29:07,777 --> 01:29:10,795
ولكن، لم يكن هناك ما تفعله
مع قوتي.

942
01:29:10,956 --> 01:29:13,490
لقد كان ألدو...

943
01:29:13,531 --> 01:29:18,439
لقد وقف هناك ينظر إلي
في عيون ألفريدو وملابسه.

944
01:29:18,801 --> 01:29:23,026
اعتقدت أنه كان ألفريدو.
لقد كان مجرد مخيلتي.

945
01:29:23,146 --> 01:29:24,434
انا اتعجب.

946
01:29:24,555 --> 01:29:29,181
حسنًا، على أية حال، لن ينجح الأمر،
ليلى.

947
01:29:29,262 --> 01:29:33,245
بسبب ألدو؟
أنا لست خائفا منه.

948
01:29:33,285 --> 01:29:35,216
ليس ألدو، أنت.

949
01:29:35,297 --> 01:29:37,349
أنت وتوني.

950
01:29:37,429 --> 01:29:41,010
لكنها معجبة بي يا مات.
الليلة الماضية...

951
01:29:41,171 --> 01:29:43,424
الليلة الماضية كنت شخصا ما
في المطر.

952
01:29:43,585 --> 01:29:48,775
لا، هناك ما هو أكثر من ذلك.
إنها تشعر بشيء ما.

953
01:29:48,936 --> 01:29:52,879
حسنا، هذا شعور أنك لست كذلك
سوف تحب.

954
01:29:53,080 --> 01:29:56,580
أنت شخصية معتمة
في سجل قصاصاتها، ليلي،

955
01:29:56,781 --> 01:29:58,753
وفي حياتها

956
01:29:58,914 --> 01:30:01,408
وأنا فعلت ذلك، وأقصد
للقيام بذلك.

957
01:30:01,891 --> 01:30:04,909
في طريق العودة, عندما كانت
طفل صغير,

958
01:30:04,989 --> 01:30:07,725
ألقت باللوم على نفسها لأنها
لقد ذهبت بعيدا.

959
01:30:07,846 --> 01:30:10,944
استغرق الأمر وقتا طويلا لإقناعها
لم يكن خطأها.

960
01:30:11,064 --> 01:30:14,283
كان بإمكاني أن أخبرها
الحقيقة، لكنني لم أفعل ذلك.

961
01:30:14,484 --> 01:30:15,892
لقد كذبت.

962
01:30:16,013 --> 01:30:21,082
لذا فقد حجبتك، مثل
فعلت. لقد علمتها ذلك.

963
01:30:21,284 --> 01:30:24,542
ثم لماذا ذهبت إلى
هامبورغ؟

964
01:30:27,761 --> 01:30:32,147
مات، دعني أبقى حتى
تكتشف ذلك.

965
01:30:32,589 --> 01:30:36,170
ربما بحلول ذلك الوقت سوف تتعرف علي.

966
01:30:37,176 --> 01:30:38,664
أنا لست وحشا.

967
01:30:38,825 --> 01:30:42,124
لقد أصيبت مرة واحدة.
هذا يكفي.

968
01:30:42,245 --> 01:30:46,108
حسناً، إذا كانت تكرهني،
لن يؤذيها معرفة ذلك.

969
01:30:46,188 --> 01:30:49,286
يمكنها أن تلعنني، وتبصق في وجهي
وأخبرني أن أخرج.

970
01:30:49,487 --> 01:30:53,148
لديها الحق.
وإذا قالت لي أن أذهب، سأذهب.

971
01:30:54,919 --> 01:31:01,356
لن يضرها الانتقام.

972
01:31:02,322 --> 01:31:03,810
ماذا يحدث لك؟

973
01:31:07,029 --> 01:31:09,644
سأغتنم فرصتي.

974
01:31:12,903 --> 01:31:14,834
لديك الشجاعة، ليلي.

975
01:31:18,013 --> 01:31:19,622
أتمنى أن تفوز.

976
01:31:42,233 --> 01:31:44,365
- أليس رائعا؟
- أوه نعم.

977
01:31:45,049 --> 01:31:47,584
- ما الأمر يا ستيف؟
- أوه، لا شيء.

978
01:31:47,825 --> 01:31:50,481
نعم، لقد أبقيت عينيك مفتوحتين
عندما قبلتني.

979
01:31:50,722 --> 01:31:53,136
لقد كنت أقوم بواجب الحراسة.

980
01:31:53,217 --> 01:31:57,280
توقف عن القلق بشأن مات.
إنه ليس هنا.

981
01:31:57,562 --> 01:31:59,574
توني، هو في كل مكان.

982
01:31:59,694 --> 01:32:05,367
أنا لا أحب أن أتصرف كطفلين،
خائفة من مات.

983
01:32:05,448 --> 01:32:08,385
- هل يعجبك ذلك يا توني؟
- ليس تماما.

984
01:32:08,465 --> 01:32:11,885
لم أخبرك بما كان يعضه.

985
01:32:11,966 --> 01:32:15,345
إنه يعتقد أنني أتودد إليك
حتى أتمكن من أن أصبح شريكه.

986
01:32:15,345 --> 01:32:19,047
استغلالك لابتزازه
انه مسطح!

987
01:32:19,328 --> 01:32:21,541
كان بإمكانك إخباره
كان يتحدث بجنون.

988
01:32:21,581 --> 01:32:23,633
لم يكن لدي الكثير من الفرص.
ولكن انا ذاهب ل...

989
01:32:23,714 --> 01:32:25,524
هل عليك الرحيل الآن؟

990
01:32:25,766 --> 01:32:30,754
أقول له أنني لن أكون شريكه
حتى أنه توسل لي!

991
01:32:30,835 --> 01:32:33,651
والجزء الوحيد الذي أريده هو
توني ألفريدو.

992
01:32:33,812 --> 01:32:37,715
- هل يجب أن تخبريه الآن؟
- نعم، هل ستأتي؟

993
01:32:37,755 --> 01:32:38,761
بالتأكيد.

994
01:32:39,686 --> 01:32:41,376
انتظر دقيقة!

995
01:32:43,146 --> 01:32:44,796
الآن ماذا تفعل؟

996
01:32:44,917 --> 01:32:48,095
لحسن الحظ في الرحلة.
سوف تحتاج إلى بعض.

997
01:32:53,084 --> 01:32:54,935
- الآن؟
- الآن.

998
01:32:59,843 --> 01:33:02,217
حسنًا! نعود معًا مرة أخرى، أليس كذلك؟

999
01:33:02,297 --> 01:33:04,188
سعيد لرؤيتكما قد تصالحتا.

1000
01:33:04,269 --> 01:33:06,924
وجوه سعيدة،
هذا ما نحتاجه في السيرك.

1001
01:33:07,085 --> 01:33:09,258
كيف حالك مع الخاص بك
أرجوحة يا عزيزي؟

1002
01:33:09,338 --> 01:33:11,028
أنا بخير في كل مكان.

1003
01:33:11,189 --> 01:33:14,247
حسنًا، لا تضيعها علي.
له!

1004
01:33:14,327 --> 01:33:18,994
الآن عد إلى سرك
مكان للاختباء لا أحد يعرف عنه

1005
01:34:15,401 --> 01:34:18,178
- شكرا لك، جالوت.
- في أي وقت يا آنسة مارجوت.

1006
01:34:24,172 --> 01:34:26,425
صباح الخير.

1007
01:34:29,121 --> 01:34:31,978
أنت تقوم بهذه المنعطفات بشكل جميل.

1008
01:34:32,179 --> 01:34:33,627
اعتقدت أنني كنت قاسية إلى حد ما.

1009
01:34:34,271 --> 01:34:37,127
لقد رأيتك تعمل من قبل

1010
01:34:37,288 --> 01:34:38,938
في مكان ما.

1011
01:34:39,059 --> 01:34:42,720
- لا، أشك في ذلك.
- أنا متأكد من ذلك.

1012
01:34:43,042 --> 01:34:44,812
أين عملت في
الولايات المتحدة؟

1013
01:34:45,657 --> 01:34:47,186
أوه، لقد كان وقتا طويلا.

1014
01:34:47,588 --> 01:34:50,042
وليس في أي عروض قمت بها
رأيت من أي وقت مضى.

1015
01:34:50,244 --> 01:34:54,870
قم بتسمية العروض التي كنت فيها،
وأراهنك أنني أتذكر.

1016
01:34:55,031 --> 01:34:56,922
طيب كيف سارت الأمور اليوم
الآنسة أنجيلي.

1017
01:34:57,083 --> 01:34:58,853
- خمسة وعشرون دورة.
- رائع.

1018
01:34:59,014 --> 01:35:00,423
- خمسة أكثر من أمس.
- عظيم.

1019
01:35:00,543 --> 01:35:03,319
مات، لقد أخبرت مارجوت للتو
أنني...

1020
01:35:03,440 --> 01:35:06,860
اعتقدت أنني أريد أن أكون
عازف جوي.

1021
01:35:07,021 --> 01:35:11,286
أود أن أراك تفعل
خمسة وعشرون راية.

1022
01:35:11,809 --> 01:35:13,659
هذا سهل.
فقط شاهد.

1023
01:35:19,694 --> 01:35:21,907
- شكرا لإنقاذي.
- ما الذي جلب ذلك؟

1024
01:35:22,229 --> 01:35:23,758
هل ستحسب لي؟

1025
01:35:24,683 --> 01:35:26,091
أنا أعول.

1026
01:35:26,655 --> 01:35:29,833
لا أعرف.
عندما كانت طفلة صغيرة،

1027
01:35:30,075 --> 01:35:33,052
كانت تجلس على الحلبة
كبح وشاهدني أعمل.

1028
01:35:33,173 --> 01:35:35,184
أتذكر.

1029
01:35:35,305 --> 01:35:38,161
هكذا تعلمت العد،
عد المنعطفات الخاصة بك.

1030
01:35:38,966 --> 01:35:42,386
كم تعرف عنه
والدها وأنا؟

1031
01:35:43,955 --> 01:35:48,180
وهي تعلم أن والدها مات في
سقوط واختفيت.

1032
01:35:48,300 --> 01:35:50,191
كم هي تعرف عنك؟

1033
01:35:51,197 --> 01:35:54,255
حسنا، لقد ضربتها عندما
كانت سيئة،

1034
01:35:54,335 --> 01:35:56,347
أحببتها عندما كانت جيدة.

1035
01:35:56,508 --> 01:35:57,675
أنا هناك فقط مثل

1036
01:35:57,836 --> 01:36:01,617
ليلا ونهارا ولم تشكك في ذلك أبدا.

1037
01:36:02,985 --> 01:36:06,969
هل ستكون خائفا
للسماح لها بمعرفة الحقيقة؟

1038
01:36:08,055 --> 01:36:10,348
سيكون من الكذب أن أقول إنني لم أكن خائفًا.

1039
01:36:10,469 --> 01:36:13,768
لا أريد أن أفقدها.
انها مثل بلدي.

1040
01:36:19,722 --> 01:36:21,694
لا تحتاج إلى أن تعرف أبدًا.

1041
01:36:21,815 --> 01:36:25,114
أنوي أن أقول لها في وقت ما،

1042
01:36:25,959 --> 01:36:27,286
اغتنم فرصتي.

1043
01:36:27,488 --> 01:36:28,695
كم عدد؟

1044
01:36:28,775 --> 01:36:29,499
خمسة عشر.

1045
01:36:29,620 --> 01:36:32,557
خمسة عشر؟ إنها الثانية والعشرون!

1046
01:36:32,959 --> 01:36:35,534
خمسة عشر هو عدتي.
ابدأ من جديد.

1047
01:36:36,017 --> 01:36:38,431
ابدأ من جديد! هذا ليس عادلا!

1048
01:36:40,161 --> 01:36:42,012
مهلا مات! إنه هنا!

1049
01:36:42,132 --> 01:36:44,587
القماش! الخيمة!
انها قادمة مباشرة على الطريق!

1050
01:36:44,828 --> 01:36:47,121
توني، هيا!
هيا الجميع!

1051
01:36:47,282 --> 01:36:49,777
ها هي الخيمة!
الخيمة هنا!

1052
01:36:50,058 --> 01:36:52,151
تعال! دعنا نذهب!

1053
01:37:33,028 --> 01:37:35,120
ماذا عن الحفلة؟

1054
01:37:36,488 --> 01:37:39,747
دعونا نذهب لذلك!
بعد أن ننصب الخيمة

1055
01:38:11,974 --> 01:38:14,267
- مرحبا يا رئيس.
- شكرا جالوت.

1056
01:38:16,922 --> 01:38:19,376
هذا يستحق بعض القهوة،
ماذا تقول؟

1057
01:38:19,457 --> 01:38:21,630
- أحب بعض.
- فلنحصل عليه، كاب.

1058
01:38:45,448 --> 01:38:47,580
الرقص مع صديق قديم؟

1059
01:38:48,345 --> 01:38:49,914
والصديق القديم ألدو؟

1060
01:38:50,075 --> 01:38:51,684
والعدو القديم إذن.

1061
01:38:52,730 --> 01:38:55,667
أنت لم تغفر لي بعد،
هل لديك؟

1062
01:38:55,788 --> 01:39:00,052
وفي صقلية نقول: أولئك الذين يريدون
المغفرة يجب أن تدق

1063
01:39:00,133 --> 01:39:02,305
على البوابات،
وانتظر حتى يجيب الشيطان .

1064
01:39:02,507 --> 01:39:05,122
ألم أنتظر طويلاً بما فيه الكفاية؟

1065
01:39:28,658 --> 01:39:31,756
- ليه بهذا الحجم...!
- اخرج منه! اتركهم وشأنهم!

1066
01:39:31,917 --> 01:39:33,969
اتركهم وشأنهم؟
الجو مظلم هناك!

1067
01:39:34,130 --> 01:39:37,188
حسناً، الأطفال يحبون الظلام.
ألم تكن صغيرا من أي وقت مضى؟

1068
01:39:37,308 --> 01:39:40,125
لماذا لا تهتم بك
الأعمال التجارية الخاصة؟

1069
01:39:40,205 --> 01:39:42,016
أعطني بعض القهوة.
تعال.

1070
01:40:05,432 --> 01:40:06,759
أين ليلى؟

1071
01:40:06,800 --> 01:40:09,696
إنها على حق...
أعتقد أنها ذهبت.

1072
01:40:10,581 --> 01:40:11,909
ابحث عنها.

1073
01:40:24,744 --> 01:40:26,836
لقد كانت رقصة الفالس ألفريدو.

1074
01:40:26,916 --> 01:40:29,169
لقد جعل تأرجحه لذلك
رقصة الفالس.

1075
01:40:29,210 --> 01:40:33,273
لا أستطيع البقاء هنا يا مات
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1076
01:40:33,354 --> 01:40:37,135
الرقص عليها، ليلي.
الرقص!

1077
01:40:40,113 --> 01:40:45,504
إنها مجرد رقصة الفالس القديمة،
مجرد قطعة موسيقية قديمة.

1078
01:40:49,447 --> 01:40:54,154
الله يسامحني...
لكني مازلت أحبك يا مات.

1079
01:40:55,241 --> 01:40:57,735
ليس هناك ما نخجل منه،

1080
01:40:58,701 --> 01:41:00,189
آنذاك أو الآن.

1081
01:41:04,373 --> 01:41:05,661
كل شيء على ما يرام.

1082
01:41:31,008 --> 01:41:33,301
لماذا، هذا مات مع مارجوت!

1083
01:41:34,066 --> 01:41:36,721
لماذا، هذا الرقص ذو الرأس السمين.

1084
01:41:36,882 --> 01:41:39,779
ربما يمكننا استئجاره
مكاننا خلف كاليوب، أليس كذلك؟

1085
01:41:39,859 --> 01:41:43,521
أوه، لا، لا، لا.

1086
01:42:09,833 --> 01:42:11,563
هل أخبرت مات يا عزيزتي؟

1087
01:42:11,684 --> 01:42:14,058
ليس بالضبط، ولكنني ألمح
عنه.

1088
01:42:14,219 --> 01:42:17,236
الكنيسة، الحجاب الأبيض، أزهار البرتقال
وهذه كلها البشائر.

1089
01:42:17,317 --> 01:42:19,731
ولكن، هل حدث أن ذكرتني؟

1090
01:42:19,891 --> 01:42:21,581
كما تعلمون، بطريقة عامة.

1091
01:42:22,547 --> 01:42:25,926
أنا متأكد من أنه لم يعرف ماذا
كنت تتحدث عنه.

1092
01:42:26,047 --> 01:42:28,823
لقد كان مشغولا جدا.
لا يركز.

1093
01:42:28,864 --> 01:42:32,002
وبطبيعة الحال، كان يركز
مع مارجوت.

1094
01:42:32,163 --> 01:42:35,059
أنا سعيد لأنه كذلك.
إنها لطيفة، لطيفة جدًا.

1095
01:42:36,468 --> 01:42:38,198
- هل تريد مني أن أقول له؟
- أوه لا.

1096
01:42:38,399 --> 01:42:40,410
إذا كنا سنتزوج يوم الأحد...

1097
01:42:40,410 --> 01:42:44,756
- لا، أريد أن أقول له.
- ها هو الآن.

1098
01:42:46,928 --> 01:42:49,745
- مرحبا يا رئيس.
- مرحباً، جالوت، هل فزت؟

1099
01:42:51,233 --> 01:42:52,521
ليس الآن.

1100
01:42:52,641 --> 01:42:55,216
إنه في مزاج جيد.
إنه يضحك.

1101
01:42:55,337 --> 01:42:58,676
لا، يجب أن أرتدي ملابسي.
سأخبره لاحقا.

1102
01:42:58,717 --> 01:43:02,660
- متى؟
- في وقت لاحق فقط؟

1103
01:43:04,470 --> 01:43:05,637
في وقت لاحق فقط!

1104
01:43:17,304 --> 01:43:18,270
هل يمكنني الدخول؟

1105
01:43:18,874 --> 01:43:21,770
نعم، أتمنى أن تفعل ذلك.

1106
01:43:23,380 --> 01:43:26,075
أوه، أرجواني! كم هو جميل.
أنا أعرف من هم.

1107
01:43:26,236 --> 01:43:28,530
مات. أرجواني حظا سعيدا.

1108
01:43:28,691 --> 01:43:30,581
أتمنى ذلك.

1109
01:43:31,225 --> 01:43:32,312
جميل!

1110
01:43:33,679 --> 01:43:37,622
هل يمكنني أن أجعل الأمر هادئًا، من فضلك؟
الجميع هنا؟

1111
01:43:38,186 --> 01:43:40,559
أين توني؟ وتوجو؟
أين هو؟

1112
01:43:40,720 --> 01:43:41,968
سأدخلهم.

1113
01:43:42,732 --> 01:43:44,703
حسنًا، لقد وصل أخيرًا.

1114
01:43:44,824 --> 01:43:47,278
إنها نصف ساعة لتحضير الملابس.

1115
01:43:47,399 --> 01:43:49,813
لا فواصل ولا انتظار.

1116
01:43:49,893 --> 01:43:52,589
أريد نفس الأداء
سوف تعطي هذه الليلة.

1117
01:43:53,193 --> 01:43:55,687
لذلك، تحقق من الأزياء الخاصة بك
والدعائم الخاصة بك.

1118
01:43:55,848 --> 01:43:58,262
- والتقاط تلك الإشارات الموسيقية.
- نعم يا سيدي.

1119
01:43:58,463 --> 01:43:59,751
الآن، هل هناك أية أسئلة؟

1120
01:44:01,119 --> 01:44:04,217
عندما أطلق هذه الصافرة
للموكب الكبير،

1121
01:44:04,297 --> 01:44:05,665
أنت وحدك.

1122
01:44:05,826 --> 01:44:09,769
أنتم مجموعة من الفنانين،
الأفضل في العالم.

1123
01:44:10,332 --> 01:44:12,706
وأنا لا أريدك أن تنسى ذلك
لمدة دقيقة.

1124
01:44:13,430 --> 01:44:16,689
وأيضاً أيها السيدات والسادة،
أريد أن أشكرك

1125
01:44:16,729 --> 01:44:19,747
للعمل الشاق الذي تم
هذا السيرك ممكن.

1126
01:44:19,787 --> 01:44:23,247
لذا، كسر ساقه،
دعونا نصل الى ذلك!

1127
01:44:35,518 --> 01:44:38,334
أحاول الحصول على ما يكفي من الأعصاب
ليخبر مات

1128
01:44:38,455 --> 01:44:41,593
أنني سأتزوج.
ليس الأمر أنني خائف،

1129
01:44:41,674 --> 01:44:44,048
ولكن، حسنًا، أنا كل ما لديه.

1130
01:44:44,369 --> 01:44:47,427
ليس لديه عائلة
أو أي شخص من هذا القبيل.

1131
01:44:47,588 --> 01:44:49,680
وسيكون وحيدا عندما
أتزوج.

1132
01:44:49,761 --> 01:44:53,663
لست وحدك حقًا، لكن كما تعلم،
لن يكون هو نفسه.

1133
01:44:53,704 --> 01:44:56,802
حتى لو كنت لا أزال في المعرض.
هل ترى ما أعنيه؟

1134
01:44:57,687 --> 01:44:59,658
أنا أفهم، بالطبع.

1135
01:45:00,463 --> 01:45:02,957
مات جيد جدا.
انه نوع من الحلو.

1136
01:45:02,998 --> 01:45:06,015
وإذا كان قصيرا بصوت عال
في بعض الأحيان،

1137
01:45:06,176 --> 01:45:09,033
هذا فقط لأنه ممتلئ
مرح ويحب الحياة .

1138
01:45:09,033 --> 01:45:12,895
لقد كان هناك الكثير من النساء
من بعده يمتنع ولكن

1139
01:45:12,935 --> 01:45:16,154
لم يكن أي منهم على حق
له، على ما أعتقد.

1140
01:45:17,039 --> 01:45:18,769
أعتقد أنك على حق، أعني.

1141
01:45:19,735 --> 01:45:21,666
أنت مثله،

1142
01:45:23,195 --> 01:45:24,844
أليس كذلك؟

1143
01:45:29,350 --> 01:45:30,759
ماذا جرى؟

1144
01:45:31,966 --> 01:45:33,092
ثلاثون دقيقة.

1145
01:45:33,816 --> 01:45:36,874
أرتدي ملابسي أو سوف يفعل مات
يعيدك إلى مدرب المسرح.

1146
01:45:37,115 --> 01:45:39,891
انا ذاهب.
فكر في ما قلته.

1147
01:45:40,938 --> 01:45:41,984
أنا سوف.

1148
01:45:47,898 --> 01:45:49,065
ما هو كل هذا؟

1149
01:45:49,185 --> 01:45:52,967
كانت تحاول أن تطابقني
مع مات.

1150
01:45:57,594 --> 01:46:03,106
أنت ومات تقومان بالحفر بشكل فظيع
حفرة عميقة أنفسكم.

1151
01:46:27,850 --> 01:46:28,936
لماذا لا يمكن الحفاظ على جديلة؟

1152
01:46:29,057 --> 01:46:31,712
آخر مرة استغرق الأمر منهم أربع دقائق
او افعل ذلك...

1153
01:46:33,120 --> 01:46:34,609
هل عملك هنا؟

1154
01:46:36,460 --> 01:46:37,707
ندخل في الزي الخاص بك!

1155
01:46:42,937 --> 01:46:45,552
- أين كنت؟
- أربع دقائق!

1156
01:46:45,834 --> 01:46:46,639
خذ اثنين منه.

1157
01:47:58,013 --> 01:47:58,978
أهلاً!

1158
01:47:59,018 --> 01:48:02,720
أعتقد أنه من الأفضل أن نعمل مع هؤلاء
المهور في الحلقة رقم ثلاثة.

1159
01:48:02,841 --> 01:48:03,766
يمين.

1160
01:48:05,536 --> 01:48:06,864
أنظر إلى ذلك!

1161
01:48:07,105 --> 01:48:09,881
أنظر إلى ذلك!
هل هذه والدتي؟

1162
01:48:10,002 --> 01:48:12,859
أجيبوني هل هي أمي؟

1163
01:48:13,663 --> 01:48:15,192
نعم توني.

1164
01:48:15,434 --> 01:48:18,612
وهذا يقول أن والدي قتل
نفسه.

1165
01:48:18,813 --> 01:48:22,233
لقد غاص من أرجوحة و
تركت ملاحظة عن والدتي

1166
01:48:22,354 --> 01:48:26,820
ورجل آخر.
هل هذا صحيح؟ هل هذا صحيح؟

1167
01:48:27,142 --> 01:48:28,429
هذا صحيح.

1168
01:48:29,596 --> 01:48:33,780
أنت لم تخبرني بأي من هذا.
لماذا؟ قل لي لماذا!

1169
01:48:35,309 --> 01:48:36,757
أنا الرجل الآخر، توني.

1170
01:48:38,970 --> 01:48:40,217
لقد كان أنا.

1171
01:48:41,505 --> 01:48:42,310
أنت؟

1172
01:48:55,546 --> 01:48:58,725
لماذا لم تخبرها
بقية منه؟

1173
01:48:58,886 --> 01:49:02,909
كل شيء عن والدها
وكم كانت ليلى مخلصة حقًا؟

1174
01:49:02,989 --> 01:49:06,248
ما الفائدة من ذلك؟

1175
01:49:10,151 --> 01:49:14,013
أنت تتسلل إلى الوراء وتفكر
يمكنك أن تجعلني أحبك.

1176
01:49:14,134 --> 01:49:16,789
- قصدت فقط...
- ظننت أنك ستخدعني!

1177
01:49:16,789 --> 01:49:20,089
لكنك لم تخدعني!

1178
01:49:20,169 --> 01:49:22,141
أنا أعرف ما أنت
وما هو.

1179
01:49:22,221 --> 01:49:24,233
توني، أردنا فقط...

1180
01:49:24,434 --> 01:49:29,181
لقد أردت مات مرة أخرى!
ليتدحرج معه في القذارة مرة أخرى!

1181
01:49:29,262 --> 01:49:32,561
حسنًا، ها هو! خذه!

1182
01:49:32,762 --> 01:49:35,578
خذوه، مارسوا الحب معه!

1183
01:49:35,699 --> 01:49:37,107
- الزحف عليه!
- هذا يكفي!

1184
01:49:37,268 --> 01:49:41,493
هذا لا يكفي! أيها الكاذبون!
لقد قتلت والدي!

1185
01:49:41,654 --> 01:49:43,826
لن يكون كافيا إلا إذا
أنا أقتل كلاكما!

1186
01:49:44,068 --> 01:49:47,005
توني، يكبر! كوني امرأة.

1187
01:49:47,125 --> 01:49:50,384
الزواج مع ستيف.
اصنع حياة بنفسك!

1188
01:49:50,465 --> 01:49:53,804
آمل أن يكون أفضل
مما كان لدى ليلى.

1189
01:49:53,925 --> 01:49:58,351
آمل ألا يكون لديها حياة على الإطلاق!
ليس الآن، وليس أبداً!

1190
01:50:10,099 --> 01:50:11,587
ليلى.

1191
01:50:14,363 --> 01:50:15,450
ليلى.

1192
01:50:17,099 --> 01:50:21,444
ليلي، كلانا قلنا أننا نستطيع ذلك
أعتبر، تذكر؟

1193
01:50:24,663 --> 01:50:26,273
البروفة.

1194
01:50:30,980 --> 01:50:32,670
سأكون هناك.

1195
01:50:41,762 --> 01:50:44,056
لذا فقط قم بالتحرك ودعنا ننطلق
من هنا.

1196
01:50:44,136 --> 01:50:47,274
- ماذا يمكنني أن أفعل؟
- كان بإمكانك أن تدرك

1197
01:50:47,355 --> 01:50:52,545
أن من زرع هذا
هنا لجعل حبهم

1198
01:50:52,706 --> 01:50:55,603
تبدو قذرة.
وأنا لا أصدق ذلك.

1199
01:50:55,643 --> 01:50:58,499
لكنك تعرف مات لفترة أطول
مما لدي.

1200
01:50:58,580 --> 01:51:01,718
لقد عرفته منذ عشر سنوات فقط.

1201
01:51:03,891 --> 01:51:07,230
هذا هو نداء العرض.
هل تريد الاستعداد؟

1202
01:51:07,592 --> 01:51:08,477
لا!

1203
01:51:08,638 --> 01:51:10,529
حسنًا.

1204
01:52:00,620 --> 01:52:06,816
السيدات والسادة،
نأتي، السيرك لدينا!

1205
01:52:06,936 --> 01:52:08,143
يتقن!

1206
01:53:17,345 --> 01:53:18,270
نار!

1207
01:53:19,598 --> 01:53:20,845
نار!

1208
01:53:33,076 --> 01:53:35,047
- أعطني سكينك.
- مات، لا يمكنك أن تفعل...

1209
01:53:35,208 --> 01:53:37,622
لن أخسر آخر
خيمة اللعنة!

1210
01:53:38,507 --> 01:53:40,479
أخرج تلك الحيوانات من هنا!

1211
01:54:07,435 --> 01:54:10,211
لقد ذهب ذلك الجزء،
خارج نطاق السيطرة.

1212
01:54:10,573 --> 01:54:12,947
علينا أن نجعل استراحة النار
لإنقاذ أي من هذه الخيمة.

1213
01:54:13,028 --> 01:54:16,126
قم بإسقاط القماش بين اثنين
وثلاثة أقطاب.

1214
01:54:17,695 --> 01:54:19,304
سوف أقوم بتسوية تلك المقاعد.

1215
01:55:04,365 --> 01:55:05,532
عجل!

1216
01:55:17,079 --> 01:55:18,407
أوه، العسل.

1217
01:55:19,010 --> 01:55:23,074
ساعد كاب في كسر النار.
أخرج توني من هنا!

1218
01:55:25,609 --> 01:55:26,534
هل أنت مستعد؟

1219
01:55:37,035 --> 01:55:38,886
احصل على أقطاب الربع!

1220
01:55:40,012 --> 01:55:41,340
ماذا عليك أن تفعل؟

1221
01:55:41,420 --> 01:55:44,277
لا بد لي من قطع جلد على الأعمدة
اثنان وثلاثة.

1222
01:55:44,398 --> 01:55:46,289
أستطيع أن أفعل ذلك.

1223
01:55:57,031 --> 01:55:59,163
- كاب، ماذا يمكنني أن أفعل؟
- هنا،

1224
01:56:02,301 --> 01:56:04,152
قطع تلك الأضواء.

1225
01:57:34,114 --> 01:57:35,723
اخرج من هنا!

1226
01:57:59,783 --> 01:58:00,909
ارجع!

1227
01:58:50,235 --> 01:58:53,535
أعطني يد المساعدة.
مساعدتهم مع تلك اللوحة.

1228
01:59:11,479 --> 01:59:13,169
ستيف! اقطعها واخرج من هناك!

1229
01:59:54,086 --> 01:59:55,414
شكرًا.

1230
01:59:56,178 --> 01:59:58,552
أنا آسف، أنا آسف جدا.

1231
01:59:59,879 --> 02:00:03,702
هل تعرف شيئا؟
لديك وجه قذر.

1232
02:00:07,725 --> 02:00:09,857
لقد بدأت في خزانة الملابس
قافلة.

1233
02:00:11,346 --> 02:00:15,530
لقد حصلنا على قطعة من الخيمة،
عرض كامل ونصف فكرة،

1234
02:00:15,691 --> 02:00:18,910
وإذا نجح الأمر فسيستمر الليلة.

1235
02:00:19,071 --> 02:00:21,525
- هل أنت خارج عقلك؟
- دعني أرى ذلك.

1236
02:00:21,605 --> 02:00:22,772
دع الطبيب
نلقي نظرة على ذلك.

1237
02:00:22,933 --> 02:00:25,749
- عرض مع هذا؟
- دعونا التحقق من الضرر.

1238
02:03:31,990 --> 02:03:34,122
- مرحبا يا رئيس.
- مرحبا جالوت.

1239
02:06:42,535 --> 02:06:47,121
السيدات والسادة!

1240
02:06:47,805 --> 02:06:51,185
انتباهكم، من فضلك!

1241
02:06:52,231 --> 02:06:57,220
إنه لشرف لي أن أقدم
لك

1242
02:06:59,151 --> 02:07:02,973
إنه شيء رائع، مات.
أتمنى ألا أفشلك.

1243
02:07:03,456 --> 02:07:04,985
لا يمكنك ذلك.

1244
02:07:05,025 --> 02:07:07,238
توني، أعطها بعضًا من هؤلاء
ريش البومة.

1245
02:07:07,439 --> 02:07:09,934
- ليس لدي أي شيء.
- لم تفعل؟

1246
02:07:10,940 --> 02:07:12,106
أنت!

1247
02:07:13,032 --> 02:07:16,170
حسنا، كيف تعتقد أنني حصلت
هذه الزيادة الكبيرة؟

1248
02:07:16,934 --> 02:07:18,222
كسر ساق!

1249
02:07:19,187 --> 02:07:22,647
...ليلي وابنتها توني.

1250
02:09:34,854 --> 02:09:37,027
- ليلى تتعب!
- إنها لن تستقيل.

1251
02:09:40,769 --> 02:09:42,499
لقد حدث شيء ما.
توني استقال!

1252
02:09:42,700 --> 02:09:43,504
لم يحدث شيء.

1253
02:09:46,240 --> 02:09:49,499
إنها تعرف ما تفعله.
طفل رائع.

1254
02:09:53,844 --> 02:09:54,971
ليلى!

1255
02:09:55,253 --> 02:09:57,586
واحد وسبعون، اثنان وسبعون،

1256
02:09:57,988 --> 02:10:00,443
ثلاثة وسبعون، أربعة وسبعون،

1257
02:10:00,845 --> 02:10:04,627
خمسة وسبعون، ستة وسبعون،
سبعة وسبعون،

1258
02:10:05,150 --> 02:10:08,932
ثمانية وسبعون، تسعة وسبعون،
ثمانين,

1259
02:10:09,133 --> 02:10:11,185
واحد وثمانون، اثنان وثمانون،

1260
02:10:11,426 --> 02:10:13,881
ثلاثة وثمانون، أربعة وثمانون،

1261
02:10:14,404 --> 02:10:16,415
خمسة وثمانون، ستة وثمانون،

1262
02:10:16,898 --> 02:10:18,668
سبعة وثمانون، ثمانية وثمانون،

1263
02:10:19,191 --> 02:10:22,249
تسعة وثمانون، تسعون،
واحد وتسعون،

1264
02:10:22,571 --> 02:10:26,313
اثنان وتسعون، ثلاثة وتسعون،
أربعة وتسعون،

1265
02:10:26,474 --> 02:10:30,859
خمسة وتسعون، ستة وتسعون،
سبعة وتسعون،

1266
02:10:30,940 --> 02:10:33,434
ثمانية وتسعون، تسعة وتسعون،

1267
02:10:33,555 --> 02:10:36,331
مائة!

1268
02:11:04,213 --> 02:11:05,540
لقد كنت عظيما!

1269
02:11:17,369 --> 02:11:18,616
مهلا، شريك!

1270
02:11:18,898 --> 02:11:20,547
تعال الى هنا.